Disneyn Frozen perustuu löyhästi Hans Christian Andersenin Lumikuningatar-satuun. Tässä on kaikki, mitä Disney muutti animaatioelokuvassa.
Disneyn Jäädytetty elokuva on silmiinpistävän erilainen kuin Hans Christian Andersenin rakastama satu `` Lumikuningatar ''. Vuoden 2013 animaatioelokuva kunnostaa Andersenin vuonna 1844 julkaistun tarinan nykyaikaiselle yleisölle muuttamalla useita lähdemateriaalin avainelementtejä, mukaan lukien hahmot, juoni-linjat ja pääteemat. Tuolloin Frozen oli vain viimeisin mukautus pitkällä elokuvarivillä, joka perustui Andersonin työhön, mukaan lukien Disneyn oma 1989-elokuva Pieni merenneito .
Seitsemässä osassa kerrottu Lumikuningatar kuvaa kahden pienen lapsen, Kaiin ja Gerdan tarinaa, jotka syyttömyytensä ja ystävyytensä koetellaan tarinan samannimisen jäänhenkisen hallitsijan salaperäisen vierailun jälkeen. Lumikuningasta pidetään laajalti yhtenä Andersenin parhaista teoksista, ja satu on sovitettu Disneyn putkistoihin Walt Disneyn pyhitettyjen päivien jälkeen animaatiostudiossa. Mutta vaikka 'Lumikuningatar' käytettiin perustana Jäädytetty , Chris Buckin ja Jennifer Leen elokuva on vain löyhä sovitus. Paljon muuttui tuotannon aikana, mukaan lukien Jäädytetty Alkuperäinen loppu, että lopputuote tuskin muistuttaa Andersenin alkuperäistä vertausta hyvästä pahaan. Joistakin äärimmäisistä eroista huolimatta molempien teosten ytimessä on luonnostaan hyvä ihminen, joka on pelastettava jäätyvällä sydämellä lyönnin tappavalta ahdistukselta.
Jatka lukemista jatkaaksesi lukemista Napsauta alla olevaa painiketta aloittaaksesi tämän artikkelin pikanäkymässä.
Tarinalla, jonka ovat suunnitelleet Buck, Lee ja Shane Morris, Jäädytetty kertoo tarinan päättäväisestä prinsessasta Annasta (Kristen Bell), joka lähtee maagiselle matkalle etsimään ja tuomaan takaisin vieraantuneen sisarensa Elsan (Idina Menzel) - salaperäisen voiman nuoren kuningattaren, joka on vahingossa lähtenyt ikuiseen talveen kuvitteellisessa Arendellen valtakunnassa. Disneyn 53. animaatioelokuvan laaja menestys lisää kannattavan franchising-arvon kunnioitettavaan Disney Princess -kanoniin, mikä vahvistaa monikansallisen viihdekonglomeraatin markkinointimerkkiä ja tarinankerrostamista. Jäädytetty virkistää Andersenin oudon, didaktisen proosan tyypillisellä Disneyn tunnelmalla, lisäämällä rakastettavia uusia hahmoja ja ympäri maailmaa kuulemattoman väistämättömän pop-hymnin, Let It Go. Tässä ovat kaikki Disney-tapoja Jäädytetty eroaa ja vertaa Andersenin satuun 'Lumikuningatar'.
Lumikuningattaren roistosta tulee pakastetun sankari
Merkittävä poikkeama Andersenin työstä on Lumikuningattaren paha luonne, joka on muutettu tarinan keskeisestä antagonistista Disney-elokuvan päähenkilöksi. Andersenin lumikuningatar on lopullisesti paha; hän houkuttelee nuoren pojan pois perheestään ja kodistaan pehmeillä leikeillä, odottaen samalla, että hän jäätyy kuoliaaksi. Mutta Jäädytetty Lumikuningatar ei ole julma; tämä 2000-luvun vastaava on vain hämmentynyt ja peloissaan. Koska Elsa ei voi hallita voimiaan, hän pakenee kotoa elämään itsensä asettamassa eristyksessä luomalla upean kiteisen linnan ja saamaan hohdokkaan muodonmuutoksen kaupassa. Lopulta hän saa tietää, että hänen on kohdattava sisäiset demoninsa sulattamalla pakkasellinen syrjäisyytensä ja omaksumalla rakkauden parantava voima.
Vaikka lumikuningattaren paha on voitettava nuorten puhtaalla viattomuudella, Elsa itse on keskeinen osa valtakuntansa ja läheistensä pelastamisessa talven vahingoilta ja vahingoilta. Viime vuosina, Disneyn herätysajan elokuvat ovat lopettaneet ylivoimaisen roistojen luomisen hienostuneemman tarinankerronnan sijaan; Jäädytetty siirtää katsojien huomion ulkoisesta antagonistista Elsan sisäisiin kamppailuihin.
Disney sävyttää lumikuningattaren voimia
Elsa ylläpitää samankaltaisia voimia kuin lumikuningatar, vaikka ne ovatkin pehmeämpiä ja kasteltuja. Molemmilla on kyky luoda laajoja jäälinnoja, hallita talvisia sääolosuhteita ja houkutella lumiolentoja henkilökohtaiseen suojaamiseen. Kumpikaan kuningatar ei näytä vaikuttavan kylmältä. Suurin ero heidän voimiensa välillä on, että Elsa hallitsee ja ymmärtää edelleen yliluonnollista puoltaan, kun taas Lumikuningatar näyttää olevan täysin hallinnassaan noituudessaan.
Lumikuningatar on kaunis ja lumoava , ja hänen voimansa ovat vahvimmat paikoissa, joissa jo on talvi. Lumikuningatar voi muuttua lumihiutaleeksi ja pystyy myös lentämään, ja hänen suudelmillaan on kyky lieventää kylmää, aiheuttaa unohdusta ja jopa tappaa. Ehkä suurin ero Elsan ja Lumikuningattaren voimien välillä on niiden takana olevat motivaatiot ja aikomukset. Lumikuningatar käyttää taikuuttaan petollisiin tarkoituksiin. Elsa haluaa vain jäädä rauhaan ja toteuttaa itsensä toteuttamisen omin ehdoin.
tyttö minun suuresta rasvasta upeasta elämästäni
Frozen esittelee uusia hahmoja
Yksi merkittävimmistä eroista Andersenin satujen ja Disneyn elokuvasovitusten välillä on melkein kaikkien alkuperäisten hahmojen poissulkeminen, jotka on korvattu koomisen kalvona toimivilla sankarittareilla ja sivuhahmoilla ja jotka täydentävät kauppaa. Lumikuningatar keskittyy parhaiden ystävien Kai ja Gerdan, kahden pienen lapsen elämään, jotka ovat tarinan päähenkilöitä. Jäädytetty päivittää kahden päähenkilön dynamiikan; sisaruksen kaltaiset Kai ja Gerda muuttuvat sisariksi Anna ja Elsa. Disney muuttaa myös tarinan päähenkilöiden ikää pienistä lapsista nuoriksi aikuisiksi ja korvaa heidän matalan lapsen taustansa kuninkaallisella sukutaululla.
Jäädytetty ei myöskään sulje pois suurinta osaa Andersenin hahmoista, mukaan lukien hyödyllinen varispariskunta, tarinoita kertovat kukat, viisas isoäiti, paha goblin, joukko ryöstöjä ja hyvää tarkoittava prinssi ja prinsessa, muutamia mainitakseni. Sen sijaan, Jäädytetty esittelee yleisön ryhmälle vapaasti kulkevia rakkaustrolleja ja Olaf (Josh Gad), isohampainen lumiukko, joka tykkää lämpimistä halauksista ja harjoittaa Vaudevillen innoittamia musikaaleja. Erityisesti tarina siirtää kauhistuttavat ohjaimet nimellisestä Lumikuningattaresta prinssi Hansille (Santino Fontana), sujuvasti puhuvalle kadulle, joka haluaa saalis prinsessa Anna: n naiivisuudesta ja typeristä käsityksistä romanttisesta rakkaudesta.
Jäädytetty korvaa moraalisesti epämiellyttävät hahmot
Ei kaikkia merkkejä Jäädytetty ovat uusia; jotkut ovat vain käyneet läpi tunnistamattomia muutoksia. Pienen ryöstötytön raikas ja väkivaltaisesti ongelmallinen hahmo uudistetaan ystävälliseksi Kristoffiksi (Jonathan Groff), jyrkäksi jäänkorjuukoneeksi, joka liittyy Annaan pyrkimyksessään tuoda takaisin vanhempi sisarensa ja pelastaa talvipuhallettu koti. Lumikuningattaressa pieni ryöstötyttö sieppaa, pelottaa ja uhkaa tappaa Gerdan, pitäen samalla tuntevaa poroa vankeina veitsessä. Näitä väkivaltaisia olosuhteita pehmentää voimakkaasti Disney-elokuva, ja vangitusta porosta tulee Sven, Kristoffin uskollinen kumppani, joka on nyt samanlainen kuin pohjoismainen kultainen noutaja.
Jäädytetyt muutokset muuttavat Lumikuningattaren tarinaa
Siitä huolimatta Jäädytetty pitää Gerda / Annan arkkityyppisen matkan Lumikuningattaren linnaan tahdikkana, se muuttaa dramaattisesti monia alkuperäisen tarinan alakohtia. Lumikuningatar alkaa paholaiseksi naamioituneesta Paholaisesta, joka luo peilin, joka vääristää todellisuutta ja hajoaa myöhemmin jääpalasiksi, jotka syöksyvät ihmisten silmiin ja sydämeen. Kaiä iski nämä jääpalat, jotka kääntävät hänet kylmäksi ja kauas Gerdaa kohti ja tekevät hänestä altis lumikuningattaren suostuttelulle. Jäädytetty jättää peilipeitteen kokonaan juonesta, ja Annan sydän on vahingossa jäätä tarttunut, kun Elsa menettää hallinnan valtaansa.
Vaikka Annaa iskee jää kahdesti - kerran pienenä lapsena ja uudelleen useita vuosia myöhemmin -, hänen optimistinen käsityksensä ja luontaisesti kiltti luonteensa eivät koskaan vääristy. Toinen ero lumikuningattaren ja Jäädytetty on, että Anna näyttää olevan epätoivoisesti kylmä, kun jää alkaa levitä hänen sydämessään, mutta Kai ei koskaan tunne pakkasen kipua. Vaikka hän olisi niin sininen, että hän näyttää melkein mustalta, Kai ei voi tuntea jääkylmää, koska Lumikuningattaren suukot toimivat kipulääkkeenä.
Vaikka Kai ja Anna molemmat lopulta pelastuvat jäältä, joka tartuttaa heidän sydämensä, heidät pelastetaan hieman eri tavoin. Nähdessään ystävänsä tunnottomana ja lähellä kuolemaa Gerda itkee Kaien päälle kuumia kyyneleitä, jotka sulattavat hänen sydämeensä asettuneen jään ja vapauttavat hänet lumikuningattaren lumosta. Annan pelastaa tosi rakkaus - vaikka se onkin sisaren lämmin, omistautunut kiintymys eikä romanttinen intohimo, jonka hän odottaa. Samalla tavoin sekä Gerda että Elsa huomaavat, että heillä oli koko ajan nämä lämpimät, hengenpelastavat armot.
Jäädytetty poistaa uskonnolliset teemat ja tummemman materiaalin
Andersonin alkuperäinen tarina on täynnä kristillisiä sävyjä ja täynnä uskonnollisia aiheita. Tarinassa mainitaan raamatulliset kuvat kuten enkelit ja Paholainen, ja Gerdan lausuminen Herran rukouksesta - hurskaus, joka ilmenee uskonnollisina ilmiöinä - auttaa häntä lopulta voittamaan vääryyden Lumikuningatar. Satu on myös tuntuvasti tummempi kuin sen mukauttaminen, ja tekstissä mainitaan tuomittavat teot, kuten suunniteltu kannibalismi, murhauhat, juominen, alastomuus ja perheväkivalta. Disney ottaa nämä epämiellyttävät yksityiskohdat esiin ja korvaa ne kokeillulla ja aidolla animoitulla musiikillisella kaavallaan, lisäämällä kevyesti laulavia kappaleita voimaan antavilla balladeilla ja palauttamalla kaikki söpöt ja fiksut asiat.
Jäädytetyt muutokset tärkeimmät teemat
Vaikka molemmilla teoksilla on keskeinen teema ytimessään - toisin sanoen epäitsekäs rakkaus voittaa kaiken - Disney lisää tarinan nykypäivän merkitystä lisäämällä nykyajan teemoja. Vaikka monet lumikuningattaren 'hyvistä' hahmoista ovat yhteydessä avioliittoon tai pariksi, Jäädytetty tuo esiin omavaraisuuden ja platonisen rakkauden trendin arvon romanttisesta kiintymyksestä. Viestit naisten voimaannuttamisesta, perheen rakkaudesta ja identiteetin vahvistamisen tärkeydestä heijastuvat koko elokuvan ajan. Elokuva tutkii myös tukahduttamisen ja eristäytymisen kipuja ja vaaroja korostaen samalla pelon päästämisen tärkeyttä.
Andersenin Lumikuningatar perustuu Tanskan kulta-ajan sosiologisiin piirteisiin ja uskonnollisuuteen perinteisissä satuissa usein havaittaviin moralistisiin arvoihin. Hyvän ja pahan arkkityypit, lapsuuden viattomuus voittaa aikuisuuden, kesän ja talven ja ihmisen erottamisen luonnosta - kaikki nämä teemat kuuluvat kristittyjen arvojen säilyttämisen kattavaan huoleen.
mitä tapahtui kowboylle amerikkalaisen restauroinnin yhteydessä
Ruusupuutarha / ikkuna tulee kappaleeksi 'Haluatko rakentaa lumiukon?'
Lumikuningattaressa Kai ja Gerda jakavat vierekkäisten rakennusten välissä ikkunan, jossa on ruusupuutarha. Ystävät kommunikoivat tämän ikkunan läpi läpi vuoden, kunnes talvi jäätyy ikkunaruudun ja estää heidän yhteydenoton kevään lämpenevään sulaan. Alussa Jäädytetty , yleisö tutustuu elokuvan kahden päähenkilön - prinsessa Anna ja Elsa - nuorempiin versioihin, jotka ovat nyt saman ikäisiä kuin kirjalliset kollegansa. Lähes kohtalokkaan onnettomuuden jälkeen, johon liittyi Elsan kurittomia voimia, kaksi sisarta yhtäkkiä erottaa oven ovesta sekä fyysisesti että henkisesti. Jäädytetty laulu 'Haluatko rakentaa lumiukon? 'tutkii samaa allegorista irtautumista, jonka Kai ja Gerda kokivat talven ankarissa olosuhteissa.
Jäädytetty kuvastaa asetusta
Lumikuningatar alkaa määrittelemättömästä kaupungista, todennäköisesti jossain Pohjois-Euroopassa. Myöhemmin Gerdan matka vie hänet Lapin yli (topografinen alue, joka käsittää nykypäivän Suomen, Ruotsin, Norjan ja Venäjän osien pohjoiset alueet) Finmarkiin ja kauempana pohjoiseen Spitsbergen-saarelle. Sillä aikaa Jäädytetty pitää samat pohjoismaiset juuret ja ajanjakson kirjallisuuden edeltäjänä se kuvittelee elokuvan taustaa. Vaikka Arendellen kuningaskunta on valmistettu, se on saanut inspiraationsa Norjan maasta, ja kuvitteellinen maa ylläpitää monia ominaisuuksia, jotka ovat yhteneviä pohjoismaisen ympäristön kanssa, kuten koristeellinen rosemaling, puiset sauvakirkot, laajat vuonot ja jotkut ei niin hienovaraiset nyökkäykset norjalaiseen kulttuuriin.