Hitchhiker's Guide to the Galaxy muokattiin elokuvaksi vuonna 2005. Tässä on 10 tapaa, jolla se poikkesi kirjasta.
Tämä vuosi on melko erityinen vuosi Linnunradan käsikirja liftareille , koska on kulunut 42 vuotta BBC: n alkuperäisen radiosarjan ensimmäisestä esityksestä. Douglas Adams laajensi myöhemmin off-beat-avaruusoopperansa sarjaksi romaaneja, jotka vahvistivat hänen työnsä yhtenä kaikkien aikojen menestyksekkäimmistä ja suosituimmista koomikomediasarjoista.
Pian sen jälkeen siitä kehittyi televisio-ohjelma ja videopeli, mutta vasta vuonna 2005 elokuva julkaistiin. Kuten jokaisen toistamisen yhteydessä Linnunradan käsikirja liftareille , on aina joitain merkittäviä eroja.
10Ford ja puskutraktori
Linnunradan käsikirja liftareille on tunnettu off-beat ja sardonic huumoria ja yksi hetki, joka on esimerkki tästä on Ford vakuuttaa neuvoston jäsen ottaa Arthurin paikka edessä puskutraktori, joka on tarkoitus purkaa hänen talonsa.
Ford syyttää, että koska Arthur Dent (Martin Freeman) aikoi joka tapauksessa pysyä puskutraktorin edessä koko ajan, joku muu voi helposti korvata hänen paikkansa esimerkiksi pubissa käymisen sallimiseksi. Valitettavasti tämä hauska ja naurettavan outo hetki puuttuu elokuvasta, ja Ford (Mos Def) antaa sen sijaan purkujoukkueelle muutaman oluen estääkseen heitä toimimasta.
9Vitvodle VI ja Planet Vogsphere
Avaruudessa asetetun kirjan sydämen kulta miehistö tekee hyvin vähän avaruusmatkoja ja vierailee vain yhdellä planeetalla, Magratheassa.
Elokuvassa ryhmä ei kuitenkaan mene vain Vitvodle VI: een, Jatravartid-ihmisten pienelle planeetalle, vaan he matkustavat myös Vogonien synkään kotimaailmaan Vogsphere.
8Pyyhkeet ovat paljon toimivampia
Kuten kaikki sarjan fanit tietävät, tärkein asia, jolla liftari on, on pyyhe. Kirjassa tämä näkyy viehättävänä merkintänä oppaassa ja se selittää pyyhkeen käyttämisen käytännöllisen ja mikä tärkeintä, psykologisen arvon. Kuitenkin koko kirjassa Ford ja Arthur eivät todellakaan käytä pyyhkeitään.
Elokuva ohittaa kokonaan pyyhekuivauksen, mutta kaikkialla Fordia ja Arthuria nähdään harvoin ilman heidän luotettavia pyyhkeitään. He käyttävät niitä huiveina, kilpinä ja jopa aseena saadakseen lastanmuotoisen olennon, joka löi kenet tahansa, jolla on idea Planet Vogsphere -sivustolla.
7Humma Kavula ja Questular Rontok
Humma Kavula (John Malkovich) ja Galaxy Questular Rontokin varapuheenjohtaja (Anna-kansleri) ovat kaksi hahmoa, jotka esiintyvät vain elokuvassa. Kavula on Zaphodin (Sam Rockwell) entinen poliittinen vastustaja ja Jatravartid-uskonnon johtaja. He uskovat, että maailmankaikkeus aivastettiin olennon nenästä, jota kutsutaan Suureksi Vihreäksi Arkleseizureksi. Rontok toimii Zaphodin toisena komennossa ja on myös mielettömästi rakastunut häneen.
Vaikka Kavula on sarjassa täysin uusi, Jatravartidit esiintyvät sarjan toisessa kirjassa Ravintola maailmankaikkeuden lopussa . Vaikka Adams kuoli ennen elokuvan julkaisua, hänellä oli edelleen merkittävä panos elokuvaan ja hän loi nimenomaan Kavulan elokuvalle.
6Vogonit
Yksi huomattavimmista muutoksista elokuvassa oli Vogonien, todella epämiellyttävän lajin, jolla on järjetön omistautuminen byrokraattiseen järjestykseen, jatkuva läsnäolo. Kirjassa ne ovat Arthurin ensimmäinen johdatus todella vieraaseen lajiin ja ne ovat tapa Fordille ja Arthurille päästä kultaiseen sydämeen.
milloin negan kuolee sarjakuvissa
Heistä tulee elokuvan tärkeimmät antagonistit. Yhdessä Rontokin kanssa heidän tehtävänään on hakea varastettu kultasydän. He jopa vievät Trillianin (Zooey Deschanel) Vogsphereen ja melkein tappavat Paranoid Androidin, Marvinin.
5Mitä tapahtuu Magrathealla
Magrathea on planeetta, jossa asuu ylellinen planeetan rakennuspalvelu, ja Arthur huomaa, että maapallo on todella monimutkainen tietokoneohjelma, jonka tarkoituksena on selvittää lopullinen kysymys elämästä, maailmankaikkeudesta ja kaikesta.
Elokuvassa Ford, Zaphod ja Trillian käyvät portaalin läpi, missä he pääsevät tapaamaan syvää ajatusta ja saavat Point Of View Gunin, kun taas kirjassa heitä pidetään vankilassa luettelohuoneessa. Elokuvaversiossa Arthur menee uudelle maalle tapaamaan hiiriä tarkassa kopiossa talostaan, kun taas kirjassa kaikki tapahtuu magrathealaisten odotushuoneessa.
4Näkökulma-ase
Näkökulma-ase oli myös toinen Adamsin alkuperäisistä ideoista . Melko nerokas ase, jonka avulla käyttäjä voi siirtää näkökulmansa uhriinsa. Sen on suunnitellut Deep Thought sen jälkeen, kun Angry Housewivesin intergalaktisen konsortion tilaama aviomies ymmärtää heidät paremmin.
Pienten valehtelijoiden uusi kausi 2017
Vitvodle VI: llä ollessaan Humma Kavula pakottaa Zaphodin hakemaan aseen Magratheasta pitämällä toista pääään panttivankina. Kavula haluaa käyttää sitä muuttaakseen useampia ihmisiä uskontoonsa.
3Arthurin ja Trillianin suhde on intensiivisempi
Mikään elokuva ei ole täydellinen ilman rakkaustarinaa ja elokuvan versiota Linnunradan käsikirja liftareille ei varmasti pidätellyt mitään. Kirjassa Arthurin ja Trillianin suhde jäähtyy hieman eikä se ole vahvasti esillä kattavassa tarinassa.
Heidän suhteensa on kuitenkin elokuvassa paljon voimakkaampi, ja Arthur on täysin ja joskus kiusallisesti ihastunut Trillianiin. Lopulta hän tajuaa tuntevansa samalla tavalla. Adams oli myös tämän merkittävän edistymisen takana heidän suhteestaan, jotta tarina sopii paremmin elokuville.
kaksiKaikkea Zaphod Beeblebroxista
Kirjan kaikista hahmoista Zaphod Beeblebrox on ehkä kaikkein erilainen ja hänen esityksensä elokuvassa kritisoidaan usein eniten. Zaphodin elokuvaversio on paljon vastenmielisempi ja idioottisempi, eikä siinä yleisesti ottaen ole kirjahahmon syvyyttä ja monimutkaisuutta.
Vielä tärkeämpää on, että elokuva ohitti täysin tärkeän ja kiehtovan ilmoituksen siitä, että hänestä tuli galaksan presidentti vain varastamaan Kultasydämen ja että hän oli ottanut osan aivoistaan piiloutuakseen skannauksilta, jotka hänen oli suoritettava voidakseen tulla presidentiksi.
1Maa vaihdetaan
Useimmilla elokuvilla on onnellinen loppu ja Linnunradan käsikirja liftareille ei ole poikkeus, kun tuhoutunut maa korvataan. Kun Arthur oli puristanut hiiret ja Marvin oli voittanut vogonit näkökulma-aseella ja hänen masentavilla ajatuksillaan, maa jatkaa kuin ikään kuin mitään ei tapahtuisi.
Tätä ei kuitenkaan tapahdu kirjoissa, ja maa menetetään ikuisesti. Se on neljänteen kirjaan asti, Niin kauan ja kiitos kaikesta kalasta , mihin maa palaa salaperäisesti.