- 'I'm your huckleberry' on mieleenpainuva rivi Tombstonesta, mutta sen merkitys ymmärretään usein väärin.
- Doc Hollidayn puhuma rivi tarkoittaa 'Olen se, jonka haluat' tai 'Olen mies työhön'.
- Jotkut katsojat kuulivat virheellisesti sanan 'huckle bearer' sanan 'huckleberry' sijaan, mikä johti lauseen väärintulkintaan.
Olen sinun huckleberrysi on yksi Doc Hollidayn ikimuistoisimmista lainauksista länsimaisesta elämäkertakirjasta Hautakivi , mutta se on myös yksi elokuvan laajimmin väärinymmärretyistä linjoista. Hautakivi kuvaa useita historiallisia tapahtumia, kuten Earp Vendetta Ride ja Gunfight at O.K. Corral, jossa on mukana tosielämän ihmisiä, kuten Doc Holliday. Siellä on paljon klassisia lainauksia Hautakivi , Wyatt Earpin linjalta, Helvetti tulee kanssani, Johnny Ringon linjaan, Haluan sinun vertasi ja haluan sielusi. Kevin Jarren käsikirjoitus antoi elokuvan tähtien täyteiselle kokoonpanolle ylimääräisen hauskan dialogin työskentelyyn.
Holliday on helposti elokuvan lainatuin hahmo. Val Kilmerin esittämä ampuja jätti varjoonsa Kurt Russellin pääosan Wyatt Earpinä, ja kriitikot valitsivat hänet elokuvan erottuvaksi kohtausten varastajaksi. From Kerro, milloin to Näyttää kuin joku olisi juuri kävellyt haudasi yli. Kilmer's Docissa on valtava määrä upeita yksikerroksisia tuotteita Hautakivi . Mutta hänen mieleenpainuvin linjansa on Olen sinun huckleberrysi, jonka hän sanoo kahdesti koko elokuvan aikana, molemmat kertaa Johnny Ringolle. Tällä linjalla on syvällisempi merkitys elokuvan historiallisessa kontekstissa.
MUUT: Miksi Doc Holliday hikoilee aina hautakivessä
Doc Hollidayn 'I'm Your Huckleberry' -linja hautakivessä selitettynä
1800-luvulla, kun Hautakivi on asetettu, Olen sinun huckleberrysi oli yleinen sanonta. Se tarkoittaa pohjimmiltaan Minä olen se jonka haluat, tai Olen mies työhön, Tämän Doc haluaa välittää Johnnylle, kun hän kertoo hänelle sanan kahdesti elokuvassa. Hän suoriutui kaksintaistelussa Johnnyn kanssa. Tämä on yksi harvoista dialogin riveistä Hautakivi jotka otettiin suoraan hevosen suusta. Holliday on tiedossa käyttäneen tätä lausetta, joten sen sisällyttäminen käsikirjoitukseen heijasti hänen omia puhekuvioitaan.
Jotkut yleisön jäsenet ovat tulkinneet tämän rivin merkityksen väärin. Jotkut heistä kuulivat mustikka kuten hucklen kantaja. Siitä asti kun huckle oli termi, jota käytettiin arkkujen kahvoista 1800-luvulla, mutta jotkut katsojat ovat ymmärtäneet lauseen väärin tarkoittavan, että Doc on Johnnyn kantaja hänen kuolemansa jälkeen. Tämä väärintulkinta oli niin laajalle levinnyt, että Kilmer korjasi sen omassa omaelämäkerrassaan. Kilmer kirjoitti, En sano: 'Minä olen sinun sipuli.' Sanon: 'Minä olen sinun huckleberry', mikä merkitsee: 'Minä olen miehesi. Olet tavannut ottelusi.' On myös mahdollista tulkita rivi väärin viittaukseksi Tom Sawyerin luotettavaan apuriin, Huckleberry Finniin.
Kuinka Docin Huckleberry-linja oli niin tärkeä Val Kilmerille
The Olen sinun huckleberrysi rivi alkaen Hautakivi oli Kilmerille niin tärkeä, että hän päätyi nimeämään muistelmansa sen mukaan. Vuonna 2020 Kilmer julkaisi Olen sinun Huckleberrysi: Muistelma , täynnä anekdootteja hänen tuottoiselta urastaan Hollywoodin johtavana miehenä. Kilmer olisi voinut nimetä muistelmansa minkä tahansa ikonisen lainauksen mukaan hänen elokuvistaan, kuten Bruce Waynen. Naiivi mutta oivaltava rivi alkaen Batman ikuisesti tai Icemanin Bulls***, voit olla minun! rivi alkaen Top Gun . Mutta sen sijaan hän valitsi tunnetuimman linjan ikonisimmasta esityksestään.