Iron Man 3: n kiinankielinen versio on hieman erilainen kuin amerikkalaisten katsojien - mutta miksi näin oli, ja onko se parannusta?
Rautamies 3 Kiinassa julkaistussa julkaisussa lisättiin neljä minuuttia ylimääräistä materiaalia. Toisinaan Hollywood ja Kiina ovat näyttäneet olevan pikemminkin vastustajia kuin liittolaisia, mutta nyt on yleisesti hyväksytty, että Kiinan markkinat ovat yhä tärkeämpiä amerikkalaiselle elokuvateollisuudelle. Sellaisena studiot ovat jopa vaihtaneet elokuvia kiinalaiselle yleisölle, vaikka Kiinan lipputulot eivät olekaan niin tärkeitä kuin ihmiset ajattelevat.
Shane Blackin tapauksessa Rautamies 3 , Marvel Studiosin ponnistelut osoittautuivat valtavaksi menestykseksi. Kiina oli Rautamies 3 suurimmat kansainväliset markkinat; avajaisviikonloppuna se toi 64,5 miljoonaa dollaria ja tuotti juoksunsa aikana yhteensä vaikuttavan 121 miljoonaa dollaria. Rautamies 3 oli vuoden eniten tuottanut Hollywood-elokuva. Kummallista kyllä, se sai vain haalean vastaanoton kriitikoilta maassa.
Aiheeseen liittyvä: Unohda tylsä: Fake Tony Stark Iron Man 3: ssa on Marvelin paras CGI
Ongelma oli siinä Rautamies 3 hänellä oli vielä neljä minuuttia materiaalia Kiinassa, näennäisesti Marvel Studiosin yritys räätälöidä elokuva kiinalaista julkaisua varten. Paperilla sen on täytynyt tuntua varmalta strategialta, mutta todellisuudessa se johti massiiviseen kritiikkiin. Joten miten tämä tapahtui, mitkä ovat nämä kohtaukset, ja tekikö Marvel virheen?
- Tämä sivu: Miksi Iron Man 3: n Kiinan julkaisu on erilainen
- Seuraava sivu: Iron Man 3: n ylimääräiset kohtaukset ja huono reaktio heille
Miksi Iron Man 3: n kiinalainen versio on erilainen
Vuonna 2012 Marvel Studios ilmoitti siitä Rautamies 3 olisi yhteistuotanto kiinalaisen DMG Entertainment -yrityksen kanssa. ' Iron Man 3: n yhteistuotanto Kiinassa on osoitus tämän yleisön tärkeydestä Disneylle ja paikallisen teollisuuden kyvylle tuottaa menestystarina, '' Suur-Kiinan Walt Disney Companyn toimitusjohtaja Stanley Cheung selitti virallisessa lausunnossaan. Todellisuudessa tätä lähestymistapaa ohjaivat taloudelliset kannustimet; se olisi virtaviivaistanut Rautamies 3 pääsy Kiinan lipputuloon, jossa hallitus asettaa kiintiön rajoittamaan vuosittain julkaistavien Hollywood-elokuvien määrää.
Yhteistuotantona Rautamies 3 olisi laskettu kotimaiseksi vapautukseksi Kiinassa, eikä se olisi ollut kiinni kyseisessä kiintiössä. Valitettavasti Disney tajusi, että siitä tulisi myös kustannuksia. Osa luovasta valvonnasta olisi tosiasiallisesti luovutettu Kiinan hallitukselle, ja niin Disney vetäytyi yhteisproduktioideesta.
mahtavat morfiinivoimavartijat, missä he ovat nyt
Kiinan markkinat pysyivät tärkeinä, ja kumppanuus DMG Entertainmentin kanssa oli edelleen käynnissä. Joten Marvel Studios päätti kopioinnin sijasta kuvata lisää kohtauksia, jotka lisätään Kiinan julkaisuun; Vaikka Marvel toivoi, että nämä kohtaukset houkuttelevat kiinalaisia katsojia, todellisuudessa tämä näyttää olevan tehty puhtaasti hallituksen asettamiseksi. Makeuttamaan potin edelleen he palkkasivat kaksi Kiinan suurinta elokuvan tähtiä, Wang Xueqin ja Fan Bingbingin; Xueqin tohtori Wua pidettiin tärkeänä toissijaisena hahmona, joka suoritti Tony Starkille leikkauksen kaarireaktorin poistamiseksi sydämestään.
Sivu 2/2: Iron Man 3: n ylimääräiset kohtaukset ja huono reaktio heille
Avainten julkaisupäivät- Kapteeni Marvel (2019) Julkaisupäivä: 8. maaliskuuta 2019
- Kostajat 4 / Avengers: Endgame (2019) Julkaisupäivä: 26. huhtikuuta 2019
- Hämähäkkimies: Kaukana kotoa (2019) Julkaisupäivä: 02.7.2019