Universalin italialainen julkaisu Promising Young Woman -elokuvalle on herättänyt arvostelua, koska siinä on miesääniääniäänitys Laverne Coxin hahmon päälle elokuvassa.
On paljastettu, että Laverne Coxin Lupaava nuori nainen miespuolinen ääninäyttelijä nimitti hahmon elokuvan tulevaa italialaista julkaisua varten, mikä herätti raivoa. Emerald Fennellin käsikirjoittama ja ohjaama elokuvadebyyttinsä tarina keskittyy lääketieteen koulun keskeyttäneeseen, joka on valppaana kostaakseen ystävänsä kuoleman, joka raiskattiin. Elokuvan näyttelijöihin kuuluivat Carey Mulligan, Cox, Bo Burnham, Alison Brie, Jennifer Coolidge, Clancy Brown, Connie Britton ja Chris Lowell.
Kehittämisen alkaessa vuonna 2017, kun Fennel kehitti konseptin sille, käsikirjoitus tehtiin myöhemmin. myyty Margot Robbie's LuckyChap Entertainment -bannerille avauskohtauksen esittämisen jälkeen. Sen jälkeen, kun Mulligan päädyttiin ja Fennel asetettiin ohjaajaksi tammikuussa 2019, muut yhtyeen näyttelijät seurasivat pian ja tuotanto aloitettiin maaliskuussa. Alun perin elokuvateattereihin huhtikuussa 2020 saapuvan elokuvan julkaisu viivästyi useita kertoja meneillään olevan COVID-19-pandemian vuoksi, ennen kuin se lopulta saapui tiettyihin teattereihin joulupäivänä ja VOD-alustoilla tammikuussa. Tumma komediatrilleri oli kriittinen murros julkaisun jälkeen, sillä Rotten Tomatoes -sivustolla on tällä hetkellä 90 % Certified Fresh -luokitus. Se keräsi viisi Oscar-ehdokkuutta ja neljä Golden Globe -ehdokkuutta ja voitti parhaan alkuperäisen käsikirjoituksen Oscar-palkinnon. Yhdysvalloissa saavutetun menestyksen jälkeen elokuva on vihdoin debytoimassa muissa maissa.
Aiheeseen liittyvä: Lupaava nuori nainen näyttelijä- ja hahmoopas
Käyttöönotto ei ole ollut aivan sujuvaa, vaikka Universalin tuleva italialainen julkaisu Lupaava nuori nainen käytti miesnäyttelijä Roberto Pediciniä kopioimaan Coxin roolin elokuvassa, per Wrap . 48-vuotiaan näyttelijän ääntä on myös muunnettu väärin elokuvan saksalaisille ja espanjalaisille dubleille, mutta koska jälkimmäinen on jo nähnyt sen teatterijulkaisun, studio korjaa äänen maan tulevassa kotivideojulkaisussa. Universal Pictures Internationalin tiedottaja on myös antanut lausunnon, jossa hän pahoittelee virhettä ja lupasi ryhtyä toimiin sen korjaamiseksi elokuvan ulkopuolella.
Olemme syvästi kiitollisia Lavernelle ja transsukupuolisten yhteisölle siitä, että he avasivat silmämme ennakkoluulolle, jota me emmekä monet alallamme olleet tunnistaneet. Vaikka tämän virheen takana ei ollut ilkeä tarkoitus, teemme ahkerasti töitä korjataksemme sen. Olemme alkaneet muokata Ms. Coxin ääntä naisnäyttelijöillä kansainvälisillä alueillamme ja siirrämme julkaisupäivämääriä varmistaaksemme, että oikea versio on saatavilla. Olemme pahoillamme aiheutuneesta tuskasta, mutta olemme kiitollisia, että voimme käsitellä tämän elokuvan tilannetta ja estää vastaavien virheiden toistumisen tulevissa projekteissa.
Aikana, jolloin studiot ja luovat tiimit mukauttavat casting-hakujaan sopivan edustuksen julkisten pyyntöjen keskellä, tämä paljastus on varmasti huolestuttava. Vaikka studion lupaus korjata nykyinen ongelma on varmasti hyvä edistysaskel, heidän pitkäkestoiset ponnistelunsa auttavat yleisöä päättämään, voivatko he oikein luottaa studioihin, kansainvälisiin sivukonttoreihin tai muuhun jatkamaan esityksiään. LGBTQ+- ja POC-yhteisöjen tuesta. Koska Cox ei ole vielä vastannut uutisiin, fanien on odotettava ja katsottava, päättääkö hän ottaa studion sanat nimellisarvolla vai antaako hän anteeksi ja kiittää heidän lupauksiaan.
Valitettavasti tämä ei ole ainoa elokuvaan liittyvä kiista, joka tuntuu sen teemojen symboliselta sen jälkeen, kun arvostelu joutui arvostelun kohteeksi Mulliganin ulkonäköä koskevan kritiikin vuoksi. Myönnettäköön, että Universalin Focus-ominaisuudet kestivät Lupaava nuori nainen sen siivillä eikä vaatinut muutoksia oikea-aikaiseen projektiin, joten se ainakin viittaa heidän haluun monipuolisempaan ja tarkoituksenmukaisempaan tarinankerrontaan ja elokuvantekoon, mikä helpottaa lupaustensa ottamista. Vaikka studion ponnistelut eivät kestäisikään niin hyvin kuin pitäisi, katsojat voivat ainakin odottaa Coxin jatkuvaa kumppanuutta Netflixin kanssa ja Fennellin tulevaisuutta DC Extended Universen kirjurina. Zatanna elokuva.
Lisää: Lupaava nuoren naisen loppu ei ole 'hullua', se käyttää toimintaelokuvalogiikkaa
Lähde: Wrap