Fullmetal Alchemist -animien alkuperäinen johtaja on kritisoinut tulevaa live-action-sovitusta kaikkien japanilaisten näyttelijöiden palkkaamiseksi.
Seiji Mizushima, alkuperäisen ohjaaja Täysi metalli Alkemisti anime-sarja, uskoo, että oli huono idea palkata koko japanilainen näyttelijä live-action -sovitukseen. Elokuvien näyttelijöiden kilpailu ja 'kalkinta' ovat elokuvateollisuudessa kiihkeästi keskusteltu aihe ja viime aikoina länsimaiset anime-mukautukset, kuten Kuolonkirje ja Ghost in the Shell fanit ja kriitikot ovat lyöneet armottomasti valkoisten näyttelijöiden näyttämistä aiemmin japanilaisissa hahmoissa. Aihe nosti päätään jälleen, kun Ed Skrein ( Kuollut allas , Valtaistuinpeli ) poistui tulevasta Helvetti käynnistä se uudelleen, kun hänet on valittu japanilaisamerikkalaiseksi Ben Daimio.
Hollywood ei ole ainoa, joka yrittää mukauttaa rakastettuja anime- ja manga-franchising-toimintoja tietysti live-toimintaan, japanilaiset studiot ovat olleet siinä jo vuosia, vaikkakin vain hieman paremmalla menestysasteella. Viimeisin yritys on live-action-versio Hiromu Arakawan ohjelmasta Täysi metalli Alkemisti . Muutettu myös kahdeksi erilliseksi anime-sarjaksi, Täysi metalli Alkemisti kertoo tarinan Edwardista ja Alphonse Elricistä, jotka lähtivät tehtävälleen palauttaa ruumiinsa alkemian maagisen voiman avulla ennen kuin he joutuivat muinaiseen kansainväliseen salaliittoon.
Kuten monien japanilaisten live-action anime -sovellusten kohdalla, Täysi metalli Alkemisti elokuva käyttää täysin japanilaista näyttelijää, mutta anime-sarjan alkuperäinen ohjaaja näkee tämän vääränä siirtona. Puhuminen Nikufes Festival 2017 -tapahtumassa Tokiossa (via Anime News Network ), Seiji Mizushima totesi:
tuleeko kolmas 300 elokuva
Oli huono idea käyttää vain japanilaisia näyttelijöitä ... Jos kysyisitkö, voinko mielestäni näyttelijät vetää sen pois, sanoisin, että ei, he eivät voi. Näyttelijöiden on vaikea tarttua alkuperäisen mangan ulkoasuun.
Mizushiman kysymys näyttää olevan ensisijaisesti aitouden kysymys, ja tässä suhteessa voidaan todellakin väittää, että vaikka Täysi metalli Alkemisti on kuvitteellinen, sijainti ja sen kulttuuri ovat voimakkaasti innoittamana Euroopasta kuin Japanista. On kuitenkin syytä harkita, että Japanin elokuvateollisuudessa ei ole valtava joukko eurooppalaisia toimijoita.
Yhdysvaltain kritiikki Hollywoodin anime- / mangaelokuvien sovituksista johtuu paljolti siitä, että aasialaiset amerikkalaiset eivät ole asianmukaisesti edustettuina Yhdysvaltain elokuvissa ja televisiossa yleensä. Japanilaisilla yleisöillä on tyypillisesti ollut erilainen vastaus länsimaisiin mukautuksiin, kuten Kuolonkirje ja Ghost in the Shell koska toisin kuin aasialaiset amerikkalaiset, he eivät vahingoita edustusta kotimaassaan olevissa elokuvissa. Scarlett Johanssonin johtamana Ghost in the Shell erityisesti Japanissa otettiin paremmin vastaan kuin Yhdysvalloissa, siihen liittyvistä syistä. Siksi on parasta olla tekemättä suoraa vertailua Mizushiman valitusten välillä Täysi metalli Alkemisti ja, esimerkiksi, kalkkikriitikat, jotka tehtiin Hollywoodin aikaisempien live-action anime- / manga-sovitusten suhteen.
milloin Fuller Housen kausi 5 ilmestyy
LISÄÄ: 15 asiaa, joita et koskaan tiennyt Fullmetal Alchemistista
Täysi metalli Alkemisti ensiesitykset japanilaisissa teattereissa 1. joulukuuta. Lisää uutisia maailmanlaajuisesta julkaisusta sen saapuessa.
Lähde: Anime News Network