Alkuperäinen ääninäyttelijä Ming-Na Wen heittää leikkisästi varjoa Disneyn live-toimintaan Mulanille, koska se ei sisältänyt ikonista hiusleikkausta.
Ming-Na Wen heittää leikkisästi varjon Disneyn live-toimintaan Mulan ikonisesta hiustenleikkauskohtauksesta. Wen on itsessään Disney-legenda, joka on tehnyt jälkensä sekä Marvel-universumiin (kuten Melinda May SHIELDin edustajat ) ja Tähtien sota (vieraiden esiintyessä Mandalorialainen ). Ennen kaikkea hänestä tuli kuitenkin Disney-prinsessa, kun hän ilmaisi Mulanin alkuperäisessä vuoden 1998 elokuvassa. Disneyn Mulan remake on myös löytänyt tavan osoittaa kunnioitusta Wenille esittelemällä häntä pienoiskuvassa, jota monet fanit arvostivat.
Toisin kuin useimmat Disneyn live-remakeista, Mulan poikkeaa kohtuullisen määrän lähdemateriaalistaan. Monet muutokset tehtiin pysymään lähempänä alkuperäistä legendaa ja kunnioittamaan kiinalaista kulttuuria; sen vuoksi Mulanin lohikäärmeen sivupoika Mushu poistettiin tästä versiosta, ja hänen rakkautensa Li Shang jakautui olennaisesti kahteen hahmoon ottaen huomioon Minäkin Liike-liikkeen. Lisäksi, Mulan ei ole enää musikaali, ja roistot ovat täysin uusia hahmoja. Nämä muutokset, vaikka ne ovatkin kiistanalaisia joillekin faneille, ovat järkeviä, kun halutaan pitää kunnioitusta lähdemateriaalia kohtaan, mutta yksi muutos on joidenkin mielestä erityisen törkeää.
Merkittävä hetki vuonna 1998 Mulan tulee, kun Mulan leikkaa hiuksensa isänsä miekalla, jotta hän voi kunnolla teeskennellä olevansa mies. Tätä ei kuitenkaan koskaan tule live-toimintaelokuvassa, kun Mulan petti pitkät hiuksensa jopa katsottuna voimaannuttavana hetkenä. Silti Wen ei voinut vastustaa hauskaa kohtauksen poistamisessa uudessa haastattelussa New York Times :
Olen varma, että Yifei saa uskomattomia tunnustuksia live-toimintana Mulanina, mutta toivon, että kaikilla on vielä pieni paikka sydämessään animoitua Mulania varten. Tarkoitan, ainakin hän leikkasi hiuksensa! [Nauraa]
Monet ovat huomanneet, että Mulanin leikkaamattomuus tuntuu oudolta valinnalta, varsinkin kun hänen (ja näyttelijä Liu Yifei) on hyvin vähän näyttävän maskuliinisemmalta. Lisäksi alkuperäisen elokuvan kohtaus on edelleen kohokohta fanien keskuudessa. Loppujen lopuksi, kuka ei tunne valtavaa tyydytystä, kun Mulan siivuaa siististi hiuksensa tuolla tavalla? Vaikuttaa kuitenkin todennäköiseltä, että Disney päätti jättää sen pois, koska he halusivat Mulanin vapauttavan hiuksistaan ilmastotaistelun, joka tekee melko visuaalisen.
Ei vain Mulan yksi live-action-uusintaversio dramaattisten muutosten tekemiseksi alkuperäisestä elokuvastaan, sillä on myös omituisin julkaisustrategia ja eniten kiistoja. Mulan debytoi Disney + -tapahtumassa tänä viikonloppuna useimmilla markkinoilla jatkuvan pandemian takia, ja elokuvan boikotoimiseksi on kutsuttu Liun poliittisten näkemysten takia. Vaikka ei aivan yhtä dramaattinen, hiusten leikkauksen kohtauksen puute tuntuu uudelta lakolta Disneyn uutta vastaan Mulan , vaikka jotkut saattavat olla halukkaita sivuuttamaan sen. Wen ei vain näytä kuuluvan heihin.
Lähde: New York Times