- Amerikkalainen sitcom The Office muokattiin samannimisestä brittiläisestä ohjelmasta, johon puolestaan vaikutti seitsemän vuotta aiemmin julkaistu satiirinen uutisohjelma The Day Today.
- Office ja The Day Today -sketti jakavat samanlaisen lähtökohdan tavallisten työntekijöiden seuraamisesta arkipäiväisessä toimistoympäristössä.
- Vaikka The Day Todayn 'The Office' -sarjan ja The Office -tilanteen välillä on yhtäläisyyksiä, on myös merkittäviä eroja muodon, yritystyypin ja sävyn suhteen.
Se on laajalti tiedossa, että amerikkalainen sitcom Toimisto perustuu brittiläiseen samannimiseen sarjaan, mutta eri brittisarjaan kuin seitsemän vuotta aiemmin saattoi inspiroida lähtökohtaa Toimisto UK ensinnäkin. Luonut brittiläinen komediakirjoitusduo Ricky Gervais ja Stephen Merchant, alkuperäinen versio Toimisto se esitettiin BBC:ssä vain kaksi kuuden jakson kautta vuosina 2001–2002, jota seurasi kaksiosainen jouluerikoisohjelma vuonna 2003. Kaksi vuotta sen jälkeen, kun tekijät päättivät lopettaa ohjelman, amerikkalainen versio Toimisto on sovittanut kokenut komediakirjailija Greg Daniels.
Sävy sovitettiin amerikkalaisen yleisön makuun, mutta amerikkalainen sovitus Toimisto lainasi samaa peruslähtökohtaa työpaikkasitcomista, joka seuraa paperiyhtiön toimistotyöntekijöiden arkea. Vaikka alku olikin kivinen, Toimisto USA osoittautui suositummaksi ja menestyneemmäksi kuin Toimisto Iso-Britannia, vaikka molemmat versiot tunnustetaan nyt kaikkien aikojen parhaiksi sitcomiksi omissa maissaan. Kuitenkin, molemmat versiot Toimisto muistuttavat suuresti toista lyhytikäistä brittiläistä komediaohjelmaa julkaistu vuosia sitten.
Liittyvät
Office UK vs USA: 15 suurinta eroa
Erottelemme joitakin suurimmista eroista The Office UK:n ja The Office US:n välillä selvittääksemme, mikä sai molemmat esitykset toimimaan niin hyvin.Toimiston tilat valmistuivat tänään 7 vuotta sitten
Seitsemän vuotta sitten Toimisto Iso-Britannia ensi-iltana vuonna 2001, kuuden jakson fiktiivinen uutisohjelma nimeltä Päivä tänään tuli ulos. Satiirisen komedian viimeinen jakso, joka parodioi ajankohtaisia lähetyksiä, esiteltiin segmentti, jolla on hyvin samanlainen lähtökohta kuin Toimisto. Sketti, myös ns 'Toimisto' kuvasi lääkeyhtiön työntekijöitä, jotka käyvät läpi sarjan outoja johtamisstrategiakokeita, joita johti 'asiantuntija' Lester Beck. Edistääkseen 'purkamisen' hallintajärjestelmää Lester pakottaa ryhmän moittimaan ja nöyryyttämään kollegoitaan ja itseään ja päästää villisian juosta irti toimistosta.
Vaikka Gervais tai Merchant eivät ole käsitelleet inspiraation saamista Päivä tänään , yhtäläisyyksiä 'The Office' -sketin ja Toimisto sitcom ylittää jaetun nimen. Lähtökohdan ja komediallisen tarkoituksen välillä on kiistattomia yhtäläisyyksiä. pilkahdusmuodon kautta, 'Toimisto' tuo järjettömän elementin häiritsemään arkipäiväisen työpaikan järjestystä ja siellä työskentelevät poikkeuksellisen tavalliset ihmiset. Sketti on selvästi tarkoitettu pilkkaamaan silloisen nykyajan toimistokulttuuria ja liiketoiminnan johtamisstrategioita, kuten Toimisto.
Jotkut 'Toimiston' harjoituksista muistuttavat jopa 'Diversity Day' -jaksoa. Toimisto Yhdysvalloissa, jossa Dunder Mifflinin työntekijöiden on osallistuttava vahingossa loukkaavaan 'herkkyyskoulutukseen'. On hyvin todennäköistä, että Gervais ja Merchant tiesivät Päivä tänään ja että tämä segmentti vaikutti tiettyihin elementteihin Toimisto. Jos 'toimisto' olisi ollut löysä perusta Gervaisin ja Merchantin idealle, Päivä tänään olisi ollut kriittinen amerikkalaisen mukautuksen alkamiselle Toimisto , puhumattakaan tulevasta uudelleenkäynnistyksestä / Toimisto .
Liittyvät
Officen uudelleenkäynnistyssuunnitelma unohtaa ankaran todellisuuden esityksen alkuperäisestä menestyksestä
NBC:n rakastetun komedian The Office uudelleenkäynnistyssuunnitelma joutuu taistelemaan menettääkseen merkittävän tekijän alkuperäisen esityksen menestyksessä.Miten tämän päivän 'Toimisto' erosi Gervais & Merchant's Show'sta
Suurista yhtäläisyyksistä huolimatta niiden välillä on joitain keskeisiä eroja Päivä tänään 'The Office' -sketti ja The Toimisto Iso-Britannian sitcom. Yhdelle, 'The Office' oli vain kaksiosainen jakso sarjan jaksossa eikä koko sarja sinänsä. Toimiston työntekijät työskentelivät myös lääkeyhtiössä paperiyhtiön sijaan. Lisäksi 'The Office' -elokuvassa naurettava ja tyrmäävä David Brent -tyyppinen hahmo, joka oli paikalla aiheuttamassa kaaosta ja epäjärjestystä, oli ulkopuolinen asiantuntija, toisin kuin yrityksen pomo, mikä oli järkevää yksittäiselle sketille.
'The Office' -sketti oli myös paljon surrealistisempi ja tarkoituksellisesti absurdi sävyltään , kuten oli Päivä tänään kokonaisena. Toisaalta, Toimisto Iso-Britannia esitti silloista toimistokulttuuria synkän mutta realistisemman linssin läpi saadakseen sen pointin esiin ja suhteuttamaan enemmän katsojiin. Näiden kahden välillä on joitain eroja, ja Toimisto ei ole missään nimessä huijaus tai kopio Päivä tänään 's-segmentissä, mutta olisi vaikea uskoa, ellei 'The Office' ja 'Office' välillä olisi yhteyttä Toimisto, sekä amerikkalainen sovitus.
Toimisto
Komedia Draama Sitcom- Julkaisupäivä
- 24. maaliskuuta 2005
- Heittää
- Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Brat Baker, Steve Carell , John Krasinski
- Vuodenajat
- 9