Hajotamme eräitä suurimmista eroista Ison-Britannian ja Amerikan suosikkiryhmän välillä.
Joten tässä tulee väistämätön kysymys: mikä versio Toimisto on parempi, alkuperäinen Yhdistyneen kuningaskunnan versio vai amerikkalainen? Tämä vastaus riippuu useista eri tekijöistä, mutta suuri osa siitä riippuu siitä, miten yleisö omaksuu heidän omat koomisen tyylinsä. Pidätkö mieluummin Steve Carellin rakastettavasta pöydästä tai Ricky Gervais'n sietämättömän rehellisestä otteesta keskihenkistä pomoa, joka on turvonnut omasta itsestään tärkeydestä?
Kukaan ei voi kieltää, että molemmat näyttelijät naulasivat esityksensä, joten se tulee todella henkilökohtaiseen makuun. Loppujen lopuksi jokainen esitys soitti yleisölle. Tässä on joitain suurimpia eroja näiden kahden välillä.
Richard Keller päivitti 17. kesäkuuta 2020: Vaikka Ison-Britannian versio Toimisto asetti toimistoon liittyvän yrityksen ympäristön, Yhdysvaltain versio tarkensi sitä. Siksi se on edelleen suosikki suoratoistopalveluissa. Hienostukseen sisältyy ainutlaatuisia elementtejä, jotka tekevät siitä melko erilaisen. Tässä on vielä muutama ero Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen versioiden välillä Toimisto.
viisitoistaLisää romantiikkaa
Tärkein romanssi näyttelyn Isossa-Britanniassa oli Tim ja Dawn. Se oli makea kohta Davidin humoristisen vastenmielisyyden ja Garethin ylimielisyyden välillä.
Heidän yhdysvaltalaiset kollegansa, Pam ja Jim, olivat myös pääosassa näyttelyä. Kausien edetessä pariskuntia oli kuitenkin enemmän. Esimerkiksi Angela ja Dwight olivat asia jonkin aikaa ja lopulta menivät naimisiin sarjan finaalissa. Andy ja Erin ovat toinen esimerkki. Jopa Michael löysi romanssin entisen henkilöstöjohtajansa Hollyn kanssa ja muutti Denveriin hänen luokseen.
14Vartijan vaihtaminen
Vain kahdella vuodenaikalla Yhdistyneen kuningaskunnan versio Toimisto ei ollut paljon aikaa esitellä uusia hahmoja tai siirtää niitä ympäriinsä. Silti Yhdysvaltain versio teki. Yhdeksän vuodenaikansa aikana näyttely kuvasi jotain, mitä yleensä tapahtuu toimistoissa - ihmisiä tulee ja menee.
Suurin vaikutus oli Michaelin lähtö kaudella 7. Tämä johti siihen, että johtajan paikalla oli useita ihmisiä. Toinen muutos tapahtui, kun Pam ylennettiin myyntiedustajaksi ja Erinistä tuli vastaanottovirkailija. Tavallaan se osoitti, että edistystä voidaan saavuttaa pienessä toimistossa keskikokoisessa kaupungissa.
13Jatkuvat osa-alueet
On totta, että Yhdistyneen kuningaskunnan pääkertomuksessa oli alakohtia Toimisto , mutta ne ratkaistiin nopeasti. Ellei niitä suljettu sarjan loppuun mennessä, ne jätettiin faneille miettimään. Joillakin tavoin tämä oli hyvä. Toisissa se jätti alkuperäisen fanit Toimisto haluavat enemmän.
Jotkut Yhdysvaltain version osajoukoista jatkuivat koko kauden tai jopa useita vuosia. Dwightin tavoite tulla sivuliikkeen johtajaksi oli yksi. Oscar ja Angelan aviomies jatkoivat myös kauden tai kaksi. Se auttoi tätä versiota Toimisto välttääkseen yksi vitsi -sarja.
12Vähemmän rypistyneitä hetkiä
Michaelilla oli varmasti räikeät hetket ohjelman yhdysvaltalaisessa versiossa. Suurin osa niistä tapahtui muutaman ensimmäisen kauden aikana, jolloin hänen hahmonsa profiili muistutti Ison-Britannian David Brentin profiilia. Näyttelyn edetessä Michaelin hämmennyksen hetket kaikille, myös katsojille, lieventivät kuitenkin pehmeyttä.
Esimerkiksi suurimman osan toisen kauden Booze Cruise -jaksosta Michael on hänen normaali hankala itsensä. Kuitenkin, kun Jim paljastaa tuntevansa Pamia, Michael pyyhkii pois tämän persoonan ja sanoo vakavasti, että hänen pitäisi jatkaa häntä.
yksitoistaOikea loppu
Vaikka molempien versioiden finaalit Toimisto oli samanlaisia elementtejä (kun kaikki kokoontuivat valokuvaan toimistomiehistön sijasta), Yhdistyneen kuningaskunnan versio oli kaatunut. Se osoitti kaikille kolme vuotta myöhemmin erilaisina pettymyksinä. Varsinkin David, joka roikkui jatkuvasti vanhan toimiston ympärillä huomion saamiseksi.
Ei niin Yhdysvaltain miehistön kannalta. Suurimmaksi osaksi jokaisen elämä oli onnellinen loppu. Jopa hahmot, kuten Andyn, show's sadsack, päätyivät täyttämään unelmansa. Kaiken kaikkiaan se sai katsojat tuntemaan olonsa hyväksi jengin elämästä näyttelyn päättymisen jälkeen.
10David Brent vs. Michael Scott
Vaikka sekä David Brent että Michael Scott saavat sinut varmasti raivostumaan, David Brentin luonne saa sinut todennäköisesti rypistymään hieman vaikeammaksi. Toki, Michael Scott on tietämätön, tahditon, pikkumainen ja itsekeskeinen, mutta hänellä on kuitenkin joitain lunastavia ominaisuuksia. David Brent? Ei niin paljon. Toisin kuin amerikkalaiset, britit eivät tunne tarvetta tehdä näyttelynsä tähdistä katsojaystävällisempiä; ne ovat 100% alhaalla saaden sinut tuntemaan olosi epämukavaksi koko matkan.
Amerikkalaisessa versiossa Toimisto, ihmiset voivat (ja voivat) muuttua parempaan suuntaan, kun taas Isossa-Britanniassa hahmot pysyvät staattisina. Jos Brent on ääliö, hän pysyy ääliö.
9Luonteen kehitys
Suurimmaksi osaksi sekä Ison-Britannian että Amerikan versiot Toimisto on yhtä monta merkkiä, mutta huomaat, että Amerikan tukevat näyttelijät ovat paljon kehittyneempiä. Miksi niin? Todennäköisesti siksi, että Ryan 'The Temp' (B.J. Novak) ja Toby H.R.:stä (Paul Lieberstein) myös kaksinkertaistuvat näyttelyn pääkirjoittajina. Kun sivuhahmosi kirjoittavat lukemattomia jaksoja sarjaan, on väistämätöntä, että he laajentavat tukevien näyttelijöiden syvyyttä.
8Pam Beesly vs. Dawn Tinsley
Sekä Pam että Dawn ovat hieman kaatuneita tyttöjen vieressä olevia tyyppejä, jotka ovat molemmat jumissa umpikujaan kuuluvissa vastaanottovirkailijoiden tehtävissä ja antavat unelmansa kaatua sivuun, mutta miten ne eroavat toisistaan? Toisin kuin amerikkalaiset, jotka kaipaavat muutosta, britit eivät välitä siitä ja nauttivat hauskanpidosta status quosta. Tämän seurauksena Dawnin hahmo on paljon vähemmän itsevarma ja pysyy sidoksissa hänen elämäänsä vastaanottovirkailijana koko esityksen ajan. Pamillä on kuitenkin melkein perhosmainen siirtyminen aliarvostetusta, epävarmasta toimistotyöntekijästä itsevarmaan, menestyvään naiseen.
7Jim Halpert vs. Tim Canterbury
Rehellisesti, Ison-Britannian Tim Canterbury on hieman uskottavampi kuin Jim Halpertin hahmo; britit haluavat pitää sen todellisena. Iso-Britannian versiossa Tim on todellinen haavoittuvainen, joka asuu vanhempiensa kanssa ja jolla on melko paljon hyvännäköisiä (mutta ei liikaa).
hevostyypit punainen kuollut lunastus 2
Hän suoriutuu hyvin työssä, mutta hänen unelmansa ovat edelleen hämärät eivätkä ole erityisen motivoituneita. Amerikalla ei sitä vastoin voisi olla Pamin rakkauden edunvalvontaa elää edelleen vanhempiensa kanssa! Se tekisi hänestä häviäjän, emmekä voi saada sitä. Tämän seurauksena Jim Halpertista tehtiin 'parempi saalis' amerikkalaisille yleisöille (ja Pamille).
6Gareth vs. Dwight
Via: screenrant.com
Dwight Schrute on täydellinen esimerkki yhdysvaltalaisesta sivuhahmosta, joka elää oman elämänsä. Dwightin hahmo on varmasti ärsyttävä, mutta hän on myös yksi näyttelyn erottuvista jäsenistä hilpeiden kiusaustensa, outojen amishilaisten taustojensa ja huvittavien yhden linjansa vuoksi. Gareth on toisaalta realistisempi ja siksi vähemmän jännittävä. Toisin kuin Dwight, Gareth on se ärsyttävä, ylistetty asioiden poika, joka todella tekee työskentele toimistossasi. Hän on laskuton ja käsittelemätön sotilasrintama, joka uskoo, että kaikkea toimistossa tulisi hoitaa hänen määritystensä mukaisesti. Hän on aina oikeassa ja sinä olet aina väärässä. Jep, olet tavannut hänen kaltaisensa aiemmin ...
5Sarjan pituus
On toinen iso syy, miksi sivuhahmot ovat paremmin kehittyneitä amerikkalaisessa versiossa Toimisto : näyttelyn pelkkä pituus.
Yhteensä 201 jaksoa Toimisto lähetettiin yhdeksän vuodenaikaa Yhdysvalloissa. Hullu, eikö? Vertailun vuoksi oli vain 12 jaksoa brittiläisestä versiosta (ja kaksi erikoisuutta). Toisin kuin amerikkalainen versio, sen loppuessa ei ollut tyydyttäviä tai onnellisia loppuja. Jep, asiat jatkoivat toimistossa samalla tavalla kuin aina, mutta se on elämää, eikö vain?
4Amerikan suurempi budjetti
Se ei todennäköisesti yllättää sinua selville, että amerikkalainen versio Toimisto budjetilla oli paljon suurempi budjetti kuin Isossa-Britanniassa, mikä johti joukkoihin vieraisiin esiintymisiin eräiltä tunnetuilta tähdiltä, kuten Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates ja Rashida Jones. Ricky Gervais jopa ilmestyi ja soitti omaa hahmoa, David Brentiä, missä hän ystävystyi kerran Michael Scottin kanssa hissin ulkopuolella ja haki sitten työtä Dunder Mifflinille. Toisaalta Ison-Britannian versio ei koskaan anna tähtivoiman estää toimistotyöntekijän päivittäistä, tylsää elämää.
3Ero koomisessa tyylissä
Molemmat versiot Toimisto ovat täydellinen esimerkki amerikkalaisen ja brittiläisen huumorin suurista eroista. Ennen kaikkea britit arvostivat näyttelijöiden räikeitä, realistisia hahmoja sekä julmasti rehellistä, vaikkakin satiiroitua, työelämän kuvaa. Hahmot pysyivät staattisina koko esityksen ajan, koska britit saavat potkun siitä, että mikään ei koskaan muutu. Amerikkalaiset toisaalta kaipasivat sujuvia hahmoja ja hassuja, ylivoimaisia huumoreita kompensoidakseen toimistoissa työskentelyn raivostuttavan rosoisuuden.
Toisin sanoen, britit katsoivat Toimisto jotta he voisivat nauraa itselleen, mutta amerikkalaiset katsovat Toimisto jotta he voisivat nauraa hahmoista.
kaksiOptimismi vs. Pessimismi
Brittiläinen kulttuuri on ylivoimaisesti pessimistinen tulevaisuuden suhteen yksi kysely , kun taas amerikkalaisia pidetään villisti optimistisina verrattuna. Tämä voimakas kulttuuriero näkyy esityksen kummankin version juonissa - brittiläinen versio on sardonisempi ja kyynisempi, kun taas amerikkalainen versio on kevyempi, lämpimämpi ja helpompi katsella. Yleensä amerikkalaiset uskovat, että ihmiset voivat muuttua parempaan suuntaan, ja tämä näkyy Pamin ja Jimin välisessä suhteessa ja Michael Scottissa itsessään.
1Parempi näköinen näyttelijä
Monet näyttelyn hahmoista saivat hehkun, etenkin Jim. Vakavasti, mikä vastaanottovirkailija ei houkutella Jim? Hän on pitkä, suloinen, hauska ja erittäin hyvännäköinen (mutta lähestyttävällä tavalla). Vaikka Dawn ja Tim Isosta-Britannian versiosta eivät todellakaan ole millään tavalla houkuttelevia, heidän hahmojensa esiintyminen pysyy samana. Amerikkalaisessa versiossa sekä Jimin että Pamin ulkonäkö paranee heidän elämänsä parantuessa.