Sylvester Stallonen Rocky IV -ohjaajan leikkaus lisää monia uusia kohtauksia, jotka keskittyvät Apolloon, ja uusi leikkaus muuttaa joitakin Rocky vs. Drago -pelin keskeisiä piirteitä.
Varoitus: SPOILERS for Rocky IV: Rocky vs. Drago Ohjaajan leikkaus
Sylvester Stallone on julkaissut paljon odotetun Rocky IV: Rocky vs. Drago ja tässä on jokainen uusi kohtaus, jonka hän lisäsi ikoniseen elokuvaansa. Stallone kirjoitti, ohjasi ja näytteli alun perin Rocky IV vuonna 1985. Tässä jatko-osassa Rocky Balboa kohtasi uransa suurimman haasteen, kun hän taisteli Ivan Dragoa (Dolph Lundgren), kohoava venäläinen hirviö, joka murhasi kehässä Rockyn parhaan ystävän, Apollo Creedin (Carl Weathers), vastaan. Stallonen uusi versio lisää Apollon merkitystä Rockylle ja elokuvalle.
Rocky IV on monien pitkäaikaisten Rocky-fanien suosikkielokuva, koska sen suoraviivainen, melkein supersankarillinen tarina Balboa kostaa kaatuneen parhaan ystävänsä. Todellakin, Rocky IV menee vielä pidemmälle kuin Rocky III teki sen hyperkineettisellä nyrkkeilytoiminnallaan ja MTV-tyylisillä harjoitusmontaaseilla, jotka on asetettu John Caffertyn ja The Beaver Brown Bandin sykkivään kappaleeseen 'Hearts on Fire'. Mutta viime vuosina Stallone paljasti tyytymättömyytensä Rocky IV ja erityisesti hänen päätöksensä tappaa suosittu Apollo Creed, mitä hän nyt katuu. Ja kuitenkin, Apollon kuolema kannustaa Rockyn taistelemaan Dragoa vastaan, mikä on kiistatta jännittävin kaikista Rocky Balboan nyrkkeilyotteluista. Onneksi Stallone säilytti viisaasti tärkeimmät ja rakkaimmat hetket Rocky IV : James Brown laulaa 'Living in America', Apollon kohtalokas tappelu Dragon kanssa, Rockyn harjoitusmontaasi Venäjällä ja huipentuma Rocky vastaan Drago -taistelu ehjänä hänen ohjaajansa leikkauksessa.
Aiheeseen liittyvä: Kuinka Rocky (ja Creed) olisi erilainen, jos Stallone ei tappaisi Apolloa
Mutta Sylvester Stallone teki lukuisia muutoksia Rocky IV: Rocky vs. Drago , sekä pieniä että merkittäviä. Stallone poisti kohtauksia, joista hän ei koskaan pitänyt, kuten kun Paulie (Burt Young) sai syntymäpäivälahjaksi robotin (ja kaikki robottiin liittyvät kohtaukset). Ohjaaja lisäsi myös uutta materiaalia moniin kohtauksiin lisäämällä dialogia tai aiemmin leikattuja hetkiä paljastaakseen enemmän ulottuvuuksia hahmoille, kuten Rockyn vaimolle Adrianille (Talia Shire). Vaikuttavammin Stallone entisöi kokonaisia kohtauksia, jotka oli aiemmin jätetty leikkaushuoneen lattialle, ja hän muutti myös unohtumattoman lopun. Rocky IV niin, että elokuva päättyy hieman eri säveleen ja fiilikseen kuin vuoden 1985 teatteriversio. Ennenkaikkea, Rocky IV: Rocky vs. Drago korosti Rocky Balboan ja Apollo Creedin välistä veljeyttä tavoilla, jotka ovat selkeämpiä kuin alkuperäisessä elokuvassa. Tässä ovat kaikki Sylvester Stallonen tärkeimmät uudet kohtaukset Rocky IV ohjaajan leikkaus ja kuinka he muuttavat elokuvaa.
Rocky vs. Drago avautuu laajennetuilla Rocky III -kohtauksilla
Kuten vuoden 1985 versio, Rocky IV: Rocky vs. Drago avautuu yhteenvedolla Rocky III ja Balboan voitto Clubber Langista (Mr. T) . Kuitenkin, Rocky vs. Drago 's Rocky III elokuvan avaavat kohtaukset kestävät täydet kuusi minuuttia. Alkaen siitä, että Rocky hävisi Clubberille, Stallone lisää kuvamateriaalia masentuneesta Rockysta, joka ajaa moottoripyörällään ja heittää kypäränsä hänen kunniaksi pystytettyyn Rocky Balboa -patsaaseen. Stallone näyttää sitten Apollon löytävän Rockyn Mickey Goldmillin (Burgess Meredith) kuntosalilta ja kertovan hänelle, että hänen on saatava takaisin 'tiikerin silmä'. Rocky vs. Drago sitten siirtyy toiseen Balboan ja Langin väliseen taisteluun, jossa Apollo on Rockyn kulmassa valmentajanaan. Rocky voitti Clubberin kolmannella kierroksella tullakseen kaksinkertaiseksi raskaansarjan mestariksi, mutta Survivorin hittikappaleen Eye of the Tiger sijaan Stallone soittaa Touchin Sweetest Victoryn (joka on itse asiassa peräisin Rocky IV soundtrack) viimeisillä hetkillä Rocky III .
Palautetaan niin paljon Rocky- ja Apollo-painotteista materiaalia Rocky III on tarkoitus muistuttaa yleisöä heidän ystävyydestään ja määrittää, mitä tapahtuu seuraavaksi Rocky IV . Kummallista kyllä, viimeisestä ja luultavasti ratkaisevimmasta hetkestä ei mainita mitään Rocky III 's loppu: salainen kolmas taistelu Balboan ja Creedin välillä. Rocky IV Vuoden 1985 versio näyttää Rockyn saapuvan kotiin ottelusta (kertymättä kuka voitti), mutta Sylvester Stallone katkaisi tämän kohtauksen ja kaikki maininnat Creedin/Balboa-taistelusta kokonaan.
Uusi Apollo-kohtaus selvittää, miksi hän haluaa taistella Dragoa vastaan
Sen jälkeen kun Apollo on katsonut Ivan Dragon esittelevän lehdistötilaisuuden uima-altaalta, kuten hän teki sisään Rocky IV 1985, Rocky vs. Drago leikkaukset täysin uusiin videoihin Balboasta ja Creedistä Rockyn kartanon takapihalla. Stallone leikkasi kaikki materiaalit Paulien hankkimisesta robotin syntymäpäivälahjaksi ja sitä seuranneesta kohtauksesta, jossa Balboa pesi autonsa ja sai puhelun Apollolta, jonka hän otti robotilta. Uudessa kohtauksessa Apollo leikkii jalkapallolla, kun hän kertoo Rockylle syynsä, miksi hän haluaa taistella Ivan Dragoa vastaan. Creed päällystää perustelunsa isänmaallisuudella venäläisten saapumisesta Amerikkaan saamaan USA näyttämään huonolta. Apollo syyttää myös Dragon vaimoa Ludmillaa (Bridgitte Nielsen) propagandan luomisesta 'Drago on hieno kaveri' voittaa naisten suosion. Rocky kutsuu Apollon päivälliselle, koska Adrian laittoi ruokaa ja Creed sanoo, ettei voi 'jättäkää väliin upea italialainen ateria.'
Aiheeseen liittyvä: Rocky-sarja osoitti, että Apollo Creed on paras taistelija
Rocky ja Adrian puhuvat Apollosta keittiössä
Illallisen jälkeen Adrian ilmaisee mielipiteensä, että Apollon taisteleminen Dragoa vastaan olisi virhe, ja Stallone lisää ylimääräistä dialogia auttaakseen Rockyn rakastavaa vaimoa lyömään pisteensä kotiin. Adrian antaa anteeksi ja Rocky seuraa häntä keittiöön. Upouudessa kohtauksessa Rocky kysyy Adrianilta, onko tämä vihainen, mutta hän ei ole. Sen sijaan Adrian huomauttaa ytimekkäästi, että Apollo 'haluaa tulla rakastetuksi' ja hän todella haluaa taistella Dragon kanssa saadakseen takaisin valokeilan, jota hän kaipaa epätoivoisesti viiden vuoden eläkkeellä olon jälkeen. Adrian kertoo myös Rockylle, että tätä taistelua ei tapahdu, jos hän ei vastusta sitä. Uusi kohtaus antaa Adrianille enemmän tahdonvapautta, koska hän on lopulta oikeassa, mikä on virkistävä muutos verrattuna siihen, kuinka yleisesti Rockyn vaimo oli poissa vuonna 1985. Rocky IV.
Myöhemmin Rocky ja Apollo katsovat videota taistelustaan Rocky II, ja kohtaus toistuu yleensä samalla tavalla kuin alkuperäisessä Rocky IV , mutta Stallon e tekee vuoropuheluun räikeitä leikkauksia. Kuitenkin Apollon ratkaiseva puhe, että he 'soturit... ja ilman sotaa käydä, soturi voi yhtä hyvin olla kuollut, Ori' on ehjä ja maksaa itsensä takaisin myöhemmin elokuvassa.
Drago puhuu enemmän ja paljastaa luonteensa
Apollon lehdistötilaisuus Dragon kanssa etenee hieman eri tavalla, kun Sylvester Stallone käyttää vaihtoehtoisia otoksia Creedistä pilkaten venäläistä vastustajaansa. Stallone lisää myös vuoropuhelua Rockylta, joka vitsailee, että Apollon kanssa hän ei saa sanaakaan särmäkseen ennen Balboan vitsiä, että Creed tarvitsee tikkaat taistellakseen Dragoa vastaan. Mutta ratkaiseva uusi lisäys tähän kohtaukseen on, kun aiemmin hiljaa ollut Drago puhuu lehdistötilaisuudessa. Drago lupaa juoda lasillisesta vettä, 'En tullut tänne häviämään' ja on ilmeistä, että Ivan ottaa Apollon pilkkaamiset ja loukkaukset vielä henkilökohtaisemmin kuin hän teki Rocky IV Vuoden 1985 leikkaus.
Kun Drago tappaa Apollon, Dragoa haastatellaan, kun hän sanoo, 'Pian koko maailma tietää nimeni: Drago!' Stallone lisää myös liitteen, jossa Ivanin puhe pysäyttää käsittelijän Nicolai Koloffin (Michael Pataki) hänen jäljissään. Tämä osoittaa, että Drago on itse asiassa roisto, jota venäläiset eivät hallitse, ja se kannattaa myöhemmin Balboa-taistelussa, kun Ivan ei kuuntele ja uhmaa valmentajiaan.
Aiheeseen liittyvä: Kuka voitti Rockyn ja Apollo Creedin välisen salaisen kolmannen ottelun?
Muutoksia Apollon kuolemaan ja Rockyn itkupuheeseen Creedin hautajaisissa
Apollon Rocky IV kuolema pelaa sisään Rocky vs. Drago vain pienillä muokkauksilla: Stallone lisää välähdyksiä Creedistä, joka yrittää turhaa vastahyökkäystä, ennen kuin Drago tappaa hänet, ja ohjaaja muotoilee Rockyn uudelleen, koska hän kieltäytyi heittämästä pyyhettä (koska Apollo pyysi häntä olemaan tekemättä), jotta Balboa lopulta pudottaa sen juuri kun Creed putosi lopullisesti. Siellä on myös uusi dialogi, jossa Rocky pyytää Creediä lopettamaan taistelun sanoen: Älä tee tätä minulle!' — teki ratkaisevan päätöksen Creedin pelastamisesta, jota Rocky ei halunnut tehdä.
Vuonna 1985 Rocky IV leikattu, Balboa suree hiljaa Apollon hautajaisissa, mutta Rocky vs. Drago Koskettava palvelu mahtavalle taistelijalle on ehkä uuden leikkauksen paras lisäys. Duke (Tony Burton) pitää hämmentävän puheen Apollosta soturina, mikä maksaa Creedin sanat Rockylle aiemmin elokuvassa. Sitten Rocky pitää oman ylistyksensä ja myöntää, että hänen menestys ei olisi mahdollista ilman Apolloa, joka uskoi häneen silloin, kun kukaan muu ei uskoisi. Balboa purskahtaa itkuun ja sanoo 'Rakastan sinua todella' ennen kuin hän asettaa Creedin raskaansarjan mestaruusvyön kukkakimpun päälle. Myöhemmin Adrian yrittää lohduttaa Rockyta, että Apollon kuolema ei ollut hänen syynsä, mutta Rockylla on toisin.
Nyrkkeilykomissaarit kieltävät Rockyn taistelemasta Dragoa vastaan
Toinen täysin uusi kohtaus on Rocky, joka osallistuu tapaamiseen nyrkkeilykomissaarien ryhmän kanssa, joka varoittaa ja kieltää häntä halusta taistella Ivan Dragoa vastaan. Komissaarit muistuttavat Rockya heidän 'säännöt' ja kuinka hän on heille alamainen, mutta Balboa kävelee heidän tapaamiseensa. Tämän kohtauksen lisääminen ei lisää elokuvaan paljon, koska se selitetään nopeasti dialogissa molemmissa Rocky vs. Drago ja Rocky IV Vuoden 1985 leikkaus, että Balboa luopui raskaansarjan mestaruudesta taistellakseen Dragoa vastaan Venäjällä.
Adrian ja Rocky Jäähyväiset Ennen kuin Hän Menee Venäjälle
Portaikkokohtauksen jälkeen, jossa Adrian kertoo Rockylle, 'Et voi voittaa!' ja Balboan ajomontaasi takakuvista Robert Tepperin 'There's No Easy Way Out'. Rocky keskustelee nuoren poikansa Robertin kanssa aamulla, kun tämä lähtee Venäjälle. Rocky kertoo pojalleen, että joskus hänen on tehtävä se, mikä on oikein itselleen, vaikka se olisi jotain, jonka muut ihmiset pitävät väärin. On mielenkiintoista pukea tämä keskustelu siihen, kuinka Rocky ja Robert riitelevät, kun poika on vanhempi Rocky V ja Rocky Balboa .
Aiheeseen liittyvä: Kuinka vanha on Rocky: Vuodesta 1976 Creed II:een
Sylvester Stallone lisää uuden kohtauksen, jossa Adrian pyytää Rockya jäämään, mutta Balboa sanoo hyvästit ja lähtee Venäjälle. Tämä hetki on koskettavampi ja tunteellisempi ero näiden kahden välillä verrattuna heidän kylmään ja äänettömään eroon, kun Rocky lähtee vuoden 1985 elokuvassa.
minä vuodenaikana opie kuoli anarkian pojissa
Rockyn sisämonologi ja muutoksia hänen Drago-taisteluonsa
Rockyn harjoittelu Moskovassa 'Hearts on Fire' on onneksi ennallaan vain pienillä lisäyksillä, kuten Paulien komediabiitti. Rockyn huipputaistelu Dragon kanssa etenee samoin kuin vuonna 1985 Rocky IV mutta muutamalla merkittävällä lisäyksellä: Kun Rocky kaadettiin ensimmäisellä kierroksella, Sylvester Stallone lisää Balboan sisäisen monologin ääniselosteen ensimmäistä kertaa, jossa Rocky kertoo itselleen, 'Nouse ylös! Älä pelkää. Dragon ja hänen kulmamiehensä välillä on myös enemmän vuoropuhelua, jotka nuhtelevat Ivania siitä, ettei hän noudattanut heidän ohjeitaan koko taistelun ajan. Ennen kuin 15. ja viimeinen kierros alkaa, lisätään uusi hetki, jossa yksi venäläisistä taistelutuomareista yrittää pysäyttää taistelun Dragon hyväksi väittämällä, että Rocky on liian. satuttaa' jatkaa. Duke lähettää hänet sitten pois osoittamalla Dragoa ja sanomalla: 'Hänkin on loukkaantunut!'
Stallone muuttaa musiikin ja Rockyn lopetuspuheen
Voitettuaan venäläisen yleisön Rocky tyrmää Dragon 15. erässä voitosta. Mutta Sylvester Stallone käyttää lähes täysin uusia ja erilaisia näkemyksiä Balboan keskeisessä voittopuheessa. Vuonna 1985 Rocky IV , Balboa tunnusti häntä kannustavan yleisön ja teki siitä perustan 'Jos minä voin muuttua, ja sinä voit muuttua, kaikki voivat muuttua!' huomautukset. Mutta sisään Rocky vs. Drago , Stallone muotoilee uudelleen Rockyn dialogin venäläisistä, jotka kannustavat Rockylle ja kertoo kaiken Apollosta. Nyt, Rocky sanoo, – Paras ystäväni sanoo, että ihmiset eivät muutu. Hän kuoli,' ennen kuin Balboa aloittaa jokainen voi muuttua! ' kiihkeiden aploditusten johdosta. Yllättäen Rocky ei toivo pojalleen Hyvää joulua! Kuten hän tekee vuoden 1985 leikkauksessa Rocky IV, mikä on outoa Stallonelle leikata. Itse asiassa ohjaaja poisti kaikki leikkaukset nuorelta Robertilta, joka katsoi isänsä taistelevan Dragoa vastaan Yhdysvalloissa.
Yllättävin muutos, jonka Sylvester Stallone tekee Rocky vs. Drago Päätös korvaa Survivorin Eye of the Tiger -elokuvan Rocky III kappaleena, joka päättää elokuvan Hearts on Firen sijaan. Käyttämällä 'Tiikerin silmää' Stallone herättää henkisesti jälleen kerran Apollon syynä elokuvan tapahtumiin ja miksi Rocky teki mitä teki. Ja sen sijaan, että hän lopettaisi Rockyn voiton emotionaalisen huipulle Hearts of Fire -elokuvalla, Stallone näyttää Rockyn menevän voitetun Dragon luo ja osoittavan hänelle kunnioitusta (ja päinvastoin), ennen kuin Balboa lähtee kehästä Adrianin, Tonyn ja Paulien kanssa. Näin ollen tunne Rocky vs. Drago' s loppu tuntuu kummallisesti hieman hillitymmältä, vaikka 'Hearts on Fire' palaakin lopputekstien puoliväliin.
Seuraavaksi: Rocky IV näyttää parhaan syyn tehdä ohjaajan leikkaus (ei fanien kysyntää)
Keskeiset julkaisupäivät