The Shiningissä Jack kirjoittaa kuumeisesti 'kaiken työn, eikä mikään leikki tee Jackista tylsää poikaa' uudestaan ja uudestaan. Tässä on sananlaskun merkitys ja alkuperä selitetty.
Mitä lause kaikki toimii ja ei leikkiä tarkoittaa Jack Torrancen yhteydessä Stanley Kubrickin mestarillisessa Stephen Kingin esityksessä Hohto ? Kubrickin Hohto kertoo tarinan kamppailevasta kirjailijasta, Jack Torrancesta (Jack Nicholson), joka päättää muuttaa perheensä kanssa The Overlook -hotelliin yrittäen kokea lohdutusta luovuuden vahvistamiseksi. Sen sijaan on hullu tanssi kuolleiden kanssa, jossa Jack tuntee selittämättömän yhteyden hotellin veriseen historiaan menettämättä prosessin aikana mitään järjen näkemystä.
Sananlasku Kaikki työ ja ei leikkiä tekevät Jackista tylsän pojan y kirjattiin ensimmäisen kerran vuonna 1659, mikä tarkoitti sitä, että tasapainon puute työn ja rentoutumisen välillä tekisi ihmisestä tylsän ja tyhmän kokonaisvaltaisesti. On mielenkiintoista huomata, että ilmausta seuraa usein vähemmän tunnettu rivi, joka heitetään ajanmatkan aikana, ja joka sanoo: Kaikki pelaaminen ja ei työtä tekevät Jackista pelkkän lelun . Kun molempia lauseita käytetään Hohto , jossa Jackin vaimo, Wendy (Shelley Duvall) löytää pinon Jackin käsikirjoituksesta, joka toistaa otsikoidun sananlaskun loputtomia aikoja, he saavat sävyttävämmän, pahaenteisemmän sävyn, mikä heijastaa Jackin laskeutumista hulluuteen.
Jatka selaamista jatkaaksesi lukemista Napsauta alla olevaa painiketta aloittaaksesi tämän artikkelin pikanäkymässä.
Syy siihen, miksi Jack toistaa tämän lauseen kuumeisesti kirjoituskoneellaan, johtuu Freewritingistä, kirjoitustekniikasta, johon liittyy tietoisuuksien purkaminen yrityksenä ohittaakseen kirjoittajan esto. Jack, joka joutuu kohtaamaan luovaa steriiliyttä ja pirstoutunutta tietoisuutta, jota juominen pahentaa, kirjoittaa tämän sananlaskun toivoen, että se innostaa häntä syövyttämään 'näytelmää' tai mitä tahansa kirjallisuuden muotoa. Tällöin sinnikkyys muuttuu pakkomielteeksi, mikä saa Jackin toistamaan lauseen uudestaan ja uudestaan, loukkuunen itsensä merkityksettömän toistamisen ja itsesabotaasin sykliin, aivan kuten The Overlookin murhanhimoisen historian toistosykli, johon osallistuu talonmies.
Vuonna haastattelu Michel Cimentin kanssa , Kubrick toteaa Jackin olevan katkera epäonnistumisestaan kirjoittajana , mikä tekee hänestä täysin altis hotellin vaikutuksille ja on aina valmis ottamaan romahtavan hoitajan roolin, joka teurastaa oman perheensä. Tämä jatkuvasti läsnä oleva halu yhdistettynä hänen halveksuntaansa Wendyä ja poikaa Dannya kohtaan ajaa häntä kohti kohtaloaan, jossa toistuva sananlasku toimii hänen psykologisen pirstoutumisensa huipentumana. Merkitys kaikki toimii ja ei leikkiä ei ole missään nimessä aliarvioinut Kubrick, joka on perfektionisti, joka on keksinyt lauseelle täysin erilaiset vieraskieliset versiot. Esimerkiksi saksankielisessä versiossa lause on muodossa koskaan lykätä huomenna siihen, mitä voidaan tehdä tänään , joka on lähellä alkuperäisen merkitystä, mutta siltä puuttuu rikas tulkintakerros.
Lisäksi, jos jatko-lause kaikki pelata ja ei mitään työtä tekee Jackista pelkkää lelua käytetään Jackin mielentilaan vuonna Hohto , se viittaa siihen, että hän itse asiassa ei saa mitään todellista työtä, koska hän vain pelaa hotellin motivaatioita saadakseen hänet vaarallisesti turhautuneeksi ja jatkuvasti edistyneeksi. Jack on myös enemmän lelu The Overlook -hotellin historiassa, koska hotellin jano verenvuodatukseen on poikkeuksetta levinnyt monissa Jack'issä aiemmin ja tulee olemaan niin jatkossakin, kunnes rakenne ja sen monet haamut ovat palaneet maahan, kuten Mike Flanagan's osoittaa Lääkäri Sleep .