Noah Baumbach teki hienoa työtä mukauttaessaan Don DeLillon uraauurtavaa romaania Valkoista kohinaa , erityisesti hänen juoneeseensa tekemien muutosten vuoksi. On vaikea selittää, mistä kirjassa tai elokuvassa on kyse, koska tarinassa on odottamattomia suuntauksia. Aluksi se vaikuttaa intiimiltä kuvaukselta Hitlerin tutkimuksen professorin Jack Gladneyn johtaman omalaatuisen perheen elämästä. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun kemikaalivuoto aiheuttaa vaarallisen Ilmassa myrkyllinen tapahtuma ,' tuo esiin filosofisia asioita, kuten kulutusta, ihmiskunnan intohimoa tragedioihin ja erityisesti kuolemanpelkoa. Kirja julkaistiin vuonna 1985 ja oli suuri menestys, joka vauhditti DeLillon uraa.
miksi Frodon täytyi lähteä maasta
Kirjoittaja tunnetaan myös sellaisista kirjoista kuin Alamaailma ja Kosmopolis , joista jälkimmäinen mukautettiin myös näyttöön. Vaikka se on erittäin onnistunut ja ajankohtainen kirja, Valkoista kohinaa on aina pidetty kirjana, jota ei voitu muokata. Oletus päättyi, kun Baumbach sai tehtäväkseen kirjoittaa ja ohjata sovituksen, eikä parempaa vaihtoehtoa olisi voinut olla: elokuvantekijä on kuuluisa nokkelasta dialogistaan ja keskusteluelokuvistaan, jotka liittyvät DeLillon tyyliin. Baumbach kuitenkin otti vapauden tehdä tärkeitä muutoksia kirjasta elokuvasovitukseen.
Aiheeseen liittyvä: Kaikki Noah Baumbachin elokuvat sijoittuivat huonoimmasta parhaaseen
Amerikan valokuvatuin navetta
Noah Baumbachin Valkoista kohinaa poistaa yhden kirjan hauskimmista hetkistä, joka tapahtuu heti ensimmäisillä sivuilla. Murray vie Jackin katsomaan Amerikan eniten valokuvattua navetta, omalaatuista turistikohdetta, joka koostuu tavallisesta navetta, joka on selittämättömällä tavalla täynnä turisteja, toimittajia, valokuvaajia ja niin edelleen, niin että kukaan ei todellakaan näe latoa. . Kappale on tärkeä, koska se esittelee Murrayn eksentrinen persoonallisuuden, mutta se tuo myös esille joitakin kirjan tärkeimmistä keskusteluista.
MCU-roolistaan kuuluisa Don Cheadle naulaa Murrayn omituisuudet. Elokuva jättää kuitenkin joitakin hahmon parhaita linjoja pois. Pohtiessaan 'Amerikan valokuvatuinta navetta' Murray puhuu siitä, kuinka nuo ihmiset pohjimmiltaan ovat ' kuvien ottaminen kuvien ottamisesta ”, mainitseen, että on mahdotonta tietää, miltä navetta oli ennen kuuluisuutta, koska monet sen maineesta kertovat merkit turmelivat sen. Tämä kohta ennakoi ' Ilmassa myrkyllinen tapahtuma Kun käsite elämästä ja kuolemasta muuttuu joksikin muuksi, ja on mahdotonta palauttaa niiden vanhempaa merkitystä.
Autosarja
Yksi elokuvan ikimuistoisimmista jaksoista ei löydy kirjasta. Karanteenileirillä vallitsevan kaaoksen jälkeen Jack ja hänen perheensä pakenevat holtittomasti ja päätyvät autonsa kellumaan joessa. Huudot, liioiteltu ääniraita ja omituinen tapa, jolla kohtaus purkautuu, herättävät selkeitä tavaramerkkejä Steven Spielbergin parhaista elokuvista ja muista klassisista Hollywood-elokuvista, mikä vetää rajan vakavan ja satiirin välille.
DeLillo käyttää sanoja nauraakseen maailmalle, kun taas Baumbach päättää kertoa vitsinsä kuvien kautta. Auton järjestys on elintärkeä Valkoista kohinaa tragikomedialähestymistapansa vahvistamisessa ja lisäksi se osoittaa odottamattoman kunnianosoituksen elokuville. Kirjan faneista saattaa kuitenkin tuntua, että kohtaus on syrjäytynyt kertomuksesta.
Aiheeseen liittyvä: 10 komediaa, joilla on surullisimmat loppu
Orest & The Snakes
Valkoista kohinaa on tarina pohjimmiltaan kuolemasta ja sen tunnustamisen pelosta, että elämä tulee loppumaan. Ennen kuin aiheesta tulee kirjan suurin konflikti, DeLillo antaa runsaasti vihjeitä tarinan kautta Orestista, Henrichin lukion nuoresta pojasta, joka harjoitteli koko elämänsä uuden maailmanennätyksen: istuu paikallaan häkissä myrkyllisten käärmeiden ympäröimänä. pisimpään ikinä. Vaikkakin näyttelijät Valkoista kohinaa on paljon nuoria esiintyjiä, ketään ei valittu näyttelemään nuorta Orestia elokuvassa.
Kirjassa Jack huomaa olevansa puoliksi ihastunut ja puoliksi kauhuissaan Orestin unelmamaalista, mikä johtaa lukuisiin hauskoihin linjoihin kirjassa. Orest väittää, ettei hän pelkää kuolemaa, kun taas Jack on murtumisen partaalla kuolemanpelkonsa vuoksi. Kontrasti heidän suhteensa johtaa roolien vaihtamiseen: neljä minuuttia häkissä ja Orest puree, mutta myrkyttömät käärmeet tuotiin vahingossa, joten lapsen ponnistus oli turhaa. Toisaalta Jack altistuu vahingossa myrkylle ja saa tietää, että hän voi kuolla pian.
Babetten isä
Valkoista kohinaa voitaisiin pitää yhtenä hauskimpia elokuvia kuolemasta , varsinkin Murrayn ja Jackin oudosta keskustelusta kuolemasta karanteenileirillä. Murrayn mielestä teoriassa ainoa tapa vastustaa kuolemaa on ryhtyä tappajaksi. Hän sanoo, että väkivalta on eräänlainen uudestisyntymisen muoto ja antaa Jackille aseen, joka on niin tärkeä elokuvan viimeisessä näytöksessä.
Kohtaus on täysin järkevä elokuvan kontekstissa ja Murrayn hahmon kanssa, koska suurin osa siitä, mitä hän sanoo kirjassa, on siellä. Kirjassa Babetten isä Vernon antaa Jackille aseen, mutta tämä hahmo on leikattu pois elokuvan käsikirjoituksesta. Vernon esiintyy kirjan hauskassa kohdassa, jossa hän yrittää jatkuvasti piilottaa Babettelta tuhansia häntä vaivaavia huolenaiheita ja ottaa kaiken esiin Jackille.
takaisin tuleviin matkustuspäiviin
Aiheeseen liittyvä: 10 näyttelijää, jotka ovat mahtavia komediassa ja draamassa
Babettea ei ammuta
Noah Baumbachilla ja Greta Gerwigillä on monia elokuvia yhdessä, ja ohjaaja päättää antaa Babettelle suuremman roolin sovituksessa. Kirjan lukijat yllättyvät, kun Babette ilmestyy Mr. Grayn huoneeseen, jossa sekä Jack että Babette ammutaan. Hänen läsnäolonsa ei häiritse tapaa, jolla kohtaus purkautuu, ja se itse asiassa toimii tehokkaasti tapana yhdistää myrskyisä pariskunta. Yhdessä he tuntevat kuoleman kosketuksen Mr. Grayn luotien läpi ja yhdessä he jatkavat eteenpäin.
Viimeinen kohtaus
Kuoleman ironiasta käytyjen keskustelujen ja väittelyjen jälkeen ei voisi olla parempaa tapaa lopettaa kirja kuin saada joku hahmoista haastamaan kuoleman viimeisellä hauskalla tavalla. Kirjassa Jackin nuorin lapsi Wilder ajaa onnellisena kolmipyörällään ruuhkaisen moottoritien poikki ja on ihmeen kaupalla vahingoittumaton. Sen jälkeen Gladneyn perhe pohtii kaunista auringonnousua, jota korostavat ' Ilmassa myrkyllinen tapahtuma .' Mitään tällaista ei tapahdu elokuvaversion loppu Valkoista kohinaa kuitenkin. Noah Baumbach pitää parempana viimeistä sosiaalista kommentointia kuluttamisesta ja kokoaa yhtyeen näyttelijät esittämään hauskan musiikkikappaleen supermarketissa.
Lisää: 10 parasta komediaelokuvaa