Pimeät sielut voivat olla mahtava eeppinen fantasiaseikkailu, mutta sen outo nimeämiskäytäntö jättää pelaajat naarmuttamaan päätään hämmentyneenä.
Pimeät sielut on rakastettu seikkailusarja, ja sillä on hyvä syy. Pimeät sielut pelaajat tutkivat (ja kuolevat) monissa kauniissa paikoissa taistellessaan kauhistuttavien hirviöiden kanssa ja purkamalla Gordian kiehtovan tarinan solmun. Se on liian huono Pimeät sielut' tarina on niin vaikea kaivaa, jättäen usein tiukassa taistelussaan pelaavat pelaajat ja palkitsevan vaikeuden luottaa täplikkäisiin keskusteluihin ja salaisiin nimiin sekä hirviöille että paikoille oppiakseen mitään.
Silti on olemassa tietty poljinnopeus Pimeät sielut' nimeämiskäytännöt, ainakin sen vihollisten suhteen. Pimeät sielut' pomo hirviöitä tuntuu erityisesti repeytyneen kreikkalaisesta mytologiasta. Koristeellisen panssarin ritarit urheilevat useita epiteettejä, kun taas jättimäiset petot ylpeilevät usein lupaavasti tappavilla fyysisillä ominaisuuksilla. On väistämätöntä mysteeriä taistelussa olennosta nimeltä 'Lakkaamaton päästö' tai 'Kaaoksen sänky'. Silti kaiken huomion kiinnittämiseen Pimeät sielut , näiden kohtaamisten kohtauksen asettamisessa on vähän aikaa.
Jatka lukemista jatkaaksesi lukemista Napsauta alla olevaa painiketta aloittaaksesi tämän artikkelin pikanäkymässä.
Katsomassa Pimeät sielut' elokuvan avaaminen ensimmäistä kertaa, pelaajat hämmästyvät pelin historiallisen konfliktin suuruudesta. Gwen ja hänen herransa taistelivat maailmankaikkeudensa tulevaisuuden puolesta. Muinaiset lohikäärmeet voitettiin, ja jumalat saattoivat lopulta levätä laakereillaan. Se on yhtä eeppinen kuin Tolkien, kunnes se ei ole. Kun olet kiinnittänyt kyydin Pimeät sielut' jättiläinen varis , pelaajat saavat ensimmäisen vilauksen labyrinttikartasta, jonka he kuluttavat pian tuntikausia. ' Muinaisten herrojen maahan , 'Lukijan intonet', Lordran. Odota, Gwynin auringonvalon lordin, Nito First of the Deadin eeppinen koti ja Seath the Scaleless is Lordran? Lordien johtama maa? Riittää, kun tuuli otetaan variksen siipistä.
Miksi Dark Souls -asettelunimet ovat yksinkertaisia
Lokalisointi on tässä osittain syyllinen, lähinnä siksi, että pelin tarkka lokalisointi on uskomattoman vaikea tehtävä. Jos hahmojen nimien käännöksellä japanista englantiin otettiin jonkin verran vapautta, paikannimet eivät näytä tuntevan samaa huolta. Tällä on sivuvaikutus pilata jotkut potentiaaliset opinnot, jotka pelaajat voivat poimia passiivisesti pelatessaan.
Esimerkiksi englanniksi pelaajat joutuvat kulkemaan Undead Bergin, jota seuraa Undead Parish ja sitten The Depths. Japanin kielellä The Depths '' Saikaso '' tarkoittaa kirjaimellisesti alinta kerrosta, ja sitä voidaan yhtä lailla soveltaa ihmisiin kuin maantieteeseen. Siksi japanilaiset pelaajat, jotka saapuvat syvyyteen, ymmärtävät, että tämä mätä viemäri on täynnä hirvittäviä etanoita ja jätettä, ja se on myös Lordranin alhaisimpien kansalaisten koti. Tiedä, että myös seuraavalla alueella, Blighttownissa, tapahtunut tapahtuu helpommin. Se on tainnutus, jonka heittää kokonaan ulos ikkunasta Pimeät sielut' traaginen englanninkielinen nimeäminen.
Joskus nimeäminen Pimeät sielut voi myös aiheuttaa sekaannusta. On olemassa useita paikkoja, joilla on samanlaisia nimiä, vaikka ne eivät olekaan lähellä toisiaan. Anor Londo, Lord Gwinin petollisesti loistava paikka Lordranin huipulla, on hyvin erilainen kuin Uudet London rauniot, joissa aaveet ja hirviöt vaeltavat ja itkevät. Jos foorumiviestejä on mitä mennä, useampi kuin yksi pelaaja on jäänyt kiinni tehtävistä, jotka veloittavat sankarin tutustumasta johonkin Londosta keräämään tietty esine.
Sillä aikaa Pimeät sielut voi helposti vangita pelaajien mielet mielenkiintoisen ja salaperäisen tarinansa kautta, täällä ja siellä on virheitä, jotka olisi voitu välttää. Suurin tapahtunut tragedia Pimeät sielut on se, että se vaatii niin paljon aikaa ja vaivaa sijoittamaan upea tarina Lordranin kaatumisesta. Jos joskus olisi paikka Pimeät sielut' kirjoittajat ja lokalisoijat vaikuttamaan, se oli paikannimissä. Ainakin pelaajat tietävät, mitä he odottavat Drakesin laaksossa.