Varoitus: Tämä viesti sisältää spoilereita aiheesta Otto-niminen mies ja mainintoja itsemurhasta.
Mies nimeltä Otto perustuu Fredrik Backmanin kirjaan 2012, ja nimihenkilön nimi on muutettu vuoden 2015 elokuvasta. Ensimmäistä kertaa elokuvateattereissa joulukuussa 2022 Mies nimeltä Otto striimataan nyt Netflixissä. Tom Hanksin pääosassa elokuva seuraa Ottoa kuukausia hänen vaimonsa kuoleman jälkeen. Masentunut ja eläkkeelle ajautunut Otto yrittää useita itsemurhayrityksiä ennen kuin hän ystävystyy uuden naapurinsa Marisolin kanssa.
Mies nimeltä Otto on uusintaversio vuoden 2015 elokuvasta, Mies nimeltä Ove , jossa nimihenkilön nimi on erilainen. Backmanin romaani oli myös nimeltään Mies nimeltä Ove , ja muutos antaa elokuvan vuoden 2022 versiolle eron erottaen sen alkuperäisestä, vaikka se pysyykin suhteellisen lähellä lähdemateriaalinsa keskeistä ydintä. Otto käy läpi useita ylä- ja alamäkiä elokuvan aikana. Hänen nimensä ei ole vain muutettu alkuperäisestä elokuvasta, vaan myös hänen taustatarinaansa on muokattu.
Mies nimeltä Otto Muutokset johtuivat asetelmista
Mies nimeltä Otto muutti otsikkoa ja päähenkilön nimeä, koska tapahtumat tapahtuivat täysin eri maassa. Alkuperäisessä elokuvassa Ove asui Ruotsissa, kun taas Otto asuu Pittsburghissa, Pennsylvaniassa. Kun otetaan huomioon remake-version uuden sijainnin olosuhteet, on järkevää, että Oven nimi muutettiin Ottoksi, joka on Oven amerikkalainen vastine. Ove on selvästi ruotsalainen nimi, eikä sen säilyttäminen olisi toiminut tarinan amerikkalaisessa versiossa. Se ei olisi sopinut Hanksin hahmoon, ja ääntäminen olisi todennäköisesti ollut vartaassa.
Oven nimeä ei vain muutettu Ottoksi, vaan Parvaneh, iranilainen maahanmuuttaja ja Oven naapuri ruotsalaisessa elokuvassa ja kirjassa, saa nimen ja etnisen alkuperän muutoksen Mies nimeltä Otto . Marisolin (Mariana Treviño) meksikolainen amerikkalainen elokuvan 2022 versiossa johtuu todennäköisesti myös asetelman muutoksesta. Muokkaukset antavat tarinalle hieman aitoutta amerikkalaiseen näkökulmaan.
Mitä muuta mies nimeltä Otto muuttaa Ovessa
Mies nimeltä Otto on melko lojaali elokuvan ja kirjan ruotsalaiselle iteraatiolle, mutta se säätää asioita, jotka sopivat paremmin Yhdysvaltoihin. Ove ei yrittänyt hakeutua armeijaan, vaikka hän kärsikin sydämen laajentumisesta, joka lopulta oli syynä hänen kuolemastaan. Kun Ove kuoli kuukausia elokuvan päätapahtumien jälkeen, Otto eli vielä kolme vuotta ennen kuolemaansa. Lisäksi, Mies nimeltä Otto muuttaa hahmon menneisyyttä poistamalla takaiskun, joka paljasti hänen isänsä hirvittävän kuoleman, joka joutui junan alle.
Elokuvan amerikkalaisessa versiossa Otton menneisyys ei paljasta paljon muuta kuin hänen suhdettaan vaimonsa Sonyaan. Ratkaisevaa kuitenkin, Mies nimeltä Otto muuttaa sen tosiasian, että Ove oli aiemmin riidellyt talonsa purettavaksi haluttujen kanssa. Takaumat paljastavat, että Ove on taistellut heitä vastaan pitkään, mitä Otton tarina ei tarjoa. Muuten, Mies nimeltä Otto säilyttää hahmon – usein jännittyneen – dynamiikan naapureidensa kanssa, vaikka Otto onkin hieman vieraanvaraisempi elokuvan vuoden 2022 iteraatiossa.