Elokuva on rakastavasti uskollinen virkistys tarinalle, joka sen synnytti - joko hyvässä tai pahassa, katsojasta riippuen.
Elokuva on rakastavasti uskollinen virkistys tarinalle, joka sen synnytti - joko hyvässä tai pahassa, katsojasta riippuen.
Jatketaan missä Pimeä ritari palaa, osa 1 jätetty pois, Batman: Pimeä ritari palaa, osa 2 nousee kuukausia sen jälkeen, kun Batman on palannut rikostorjuntaan ja tappanut hurja Mutanttijoukon johtajan. Kun Gotham Cityn pahin rikollisjärjestö on nyt hajonnut, Batman työskentelee uusimman Robinin, Carrie Kellyn rinnalla, siivoamalla kaikki mutanttien kelmi-ryhmät.
Pimeän ritarin voitot (sanoitukset) tuovat kuitenkin joitain odottamattomia seurauksia: Äskettäin nimitetty poliisikomissaari Ellen Yindel pitää Batmania laittomana ja vaatii hänen pidätystä; vuosien jälkeen katatonisessa tilassa Batmanin elpyminen elvyttää Jokerin ja suunnittelee uutta sekasortoa; ja jopa soikeassa toimistossa presidentti valmistaa lemmikkinsä Supermanin voimakkaaseen puuttumiseen, jos Batman jatkaa pilkkaamista supersankaritoimintaa kieltävästä laista.
Pimeä ritari palaa, osa 1 oli upea voitto sillä tavoin, että se vei Frank Millerin perustavanlaatuisen tarinan (joka muutti ikuisesti Batmanin kasvot) ja vangitsi tehokkaasti pimeyden, mietiskelyn, meditaation siitä, kuka Batman on ja mitä hän edustaa - sivunvaihdoksen esteistä huolimatta. -näytön käännös. (Millerin tarinassa käytettiin esimerkiksi paljon äänipuhetta, joka ei ole työkalu, jota elokuva voi käyttää yhtä tehokkaasti.) Pimeä ritari palaa, osa 2 on aivan yhtä uskollinen ja luova omassa käännöksessään Millerin neliosaisen tarinan kahdesta viimeisestä nidestä ('Hunt The Dark Knight' ja 'The Dark Knight Falls'); valitettavasti tämä uskollinen virkistys osoittautuu myös tämän elokuvan kaatumiseksi.
Millerin tarinaan on rakennettu paljon sosiaalista satiiria - eikä se missään ole selvempää kuin kahdessa viimeisessä osassa, jotka sisältävät suuren osan juonesta kylmästä sodasta ja ydinholokaustin uhasta, joka roikkui ympäri maailmaa tämän tarinan aikaan. kirjoitettiin (80-luvulla). Faneille, jotka lukevat tarinaa varsinaisen kylmän sodan aikakaudella, tämä oli suhteellinen ja nautittava säike, jota seurata - mutta 2000-luvun animaatioelokuvan yhteydessä se tulee olemaan merkittävä häiriötekijä muuten keskitetystä kertomuksesta. Reagan-tyyppinen presidentti näkee cowboy-puhekielet - tai Superman taistelee Neuvostoliiton joukkoja vastaan Kuubassa - on varmasti hämmentävää niille, jotka ovat liian nuoria muistaa tuon ajan, ja pettymys niille, jotka toivovat, että osa-alueella on yhtä paljon vaikutusta nyt , ruudulla, samoin kuin sivulla, silloin.
Pimeä ritari palaa ei vain muuttanut tapaa, jolla Batmania katsottiin, se muutti myös tapaa, jolla ihmiset suhtautuivat hänen hyökkääjäänsä, Jokeriin. Batman / Joker-näyttely Hunt The Dark Knight -elokuvassa oli villi ja verinen asia (auttoi luomaan eräänlaisen sosiopaattisen murhanhimoisen Jokerin, joka nähtiin live-Batman-elokuvissa), ja voisi toivoa, että ainakin tarinan osa pidä silti painoa näytöllä. Valitettavasti tämä vaikutus menettää myös hieman käännöstehonsa. Jokerilla on niin paljon pakattavaa 76 minuutin ominaisuuteen, että sen ulkonäkö tuntuu erittäin kiireiseltä ja (koska tämä on On silti sarjakuva, vaikka se olisi kulmikas aikuisia kohti), hyvin hillitty siitä, mitä Miller kuvasi kirjassaan.
Kadonnut / Kiinnostava henkilö tähti Michael Emerson on tehnyt itselleen nimen pelaamalla kammottavia / epäkeskeisiä hahmoja, ja siksi saattaisi ajatella, että hän olisi tärkein ehdokas Jokerin äänelle. Hän ei ole. Sanon, etten usko, että kokeiltu ja todellinen Jokerin ääninäyttelijä Mark Hamill olisi ollut 'täydellinen' tälle osalle; Frank Miller loi jokeristaan tarkoituksellisesti version, jota maailma ei ollut koskaan ennen nähnyt (naisellinen, umpikujainen, sairastavan häikäilemätön), ja uskon, että toisen näyttelijän tulisi lausua erilainen tulkinta. Emerson (vain nenän kautta) ei ole oikea ehdokas, ja monet hänen linjoistaan tuntevat itsensä irti animoituneesta hahmosta, joka ilmaisee heidät; puhumattakaan siitä, että näyttelijä lausuu Millerin sanoja sen sijaan, että hengittäisi niihin elämää.
Kun Joker-segmentti ei ole aivan lyömässä tapaa, jolla on, on edelleen toivoa, että eeppinen Batman / Superman -esittely, joka päätti Millerin tarinan, tekee eron. Todellakin, kahden supersankarititaanin välinen todellinen taistelu on ilahduttavaa (varsinkin jos tiedät, miten se loppuu), mutta sinne pääseminen on hieman hankalaa.
Kuten todettiin, koko kylmän sodan aikakauden juoni, joka lopulta ajaa Jokerin `` järjestelmää '' ja lopulta ajaa Supermanin kohtaamaan Batmanin, on valitettavasti vanhentunut, ja elokuva seuraa monia lähdemateriaalin pieniä säikeitä kanin mutkittelevan tarinan reiässä (ex: Jim Gordonin kokemus sähkökatkoksen kaaoksen aikana - tai historia vihjasi vain Green Arrow'n lyhyen esiintymisen aikana. Niille, jotka EIVÄT etsivät Millerin työn lyöntiä lyöntiä kohti (lue: Batman-tarinaa toivovat), nämä poikkeamat ovat erityisen häiritseviä, kun taas (taas) kirjat rakastavat saattavat löytää nähtävyyksiä esimerkiksi satiiroidusta presidentistä. Reagan, Jokerin lapsenmieliset robotti-aseet tai lihava ja ryppyinen Selina Kyle olemaan typerä näytöllä näytettynä.
Palaava ääni (Peter Weller Batmanina, Ariel Winter Robinina, David Selby Gordonina) on yhtä vakaa kuin ensimmäistä kertaa - kun taas Ihmisen kohde tähti Mark Valley on melko erinomainen Supermies. Talk-show-isäntä Conan O'Brien astuu jopa pienoiskuvaan ... talk-show-isäntänä. Kuten Osa 1 , animaatiotyyli jäljittelee Millerin ympäristöjen ja hahmojen röyhkeä, rennon muotoilun, samalla kun se näyttää terävältä ja puhtaalta hi-def-muodossa. Se on ehdottomasti Blu-ray-katselun arvoinen visuaalisesti.
Jos olisi ollut mahdollista virtaviivaistaa kaikki pääketjut tehokkaammaksi ja / tai päivitetyksi kertomukseksi (vaarana, että fanipojat kiusaavat), Pimeä ritari palaa, osa 2 ehkä parempi elokuva muutoksiin. Nykyisessä muodossaan elokuva on rakastavasti uskollinen virkistys tarinalle, joka sen synnytti - joko hyvässä tai pahassa, katsojasta riippuen.
Blu-ray Combo Pack -ominaisuudet
- Luonnokselta näytölle: Sopeutumisprosessin tutkiminen (HD, 44 minuuttia): Ohjaaja Jay Oliva tarjoaa kommentin osaan 2 tämän laajan, älykkäästi kootun ja muokatun tuotantodokumentin kautta, joka sisältää paneelista näyttöön -vertailut, hahmasuunnittelun ja konseptitaide ja leikkaus joistakin The Dark Knight Returns -lehden kahden viimeisen numeron ja sen animoidun sovituksen eroista. Enemmän elokuvamoodi-ominaisuudesta (toisin kuin suora äänikommentti tai kulissien takana oleva dokumenttielokuva), huolimatta siitä, että se on erillinen lisä eikä käynnissä oleva PiP-kommentti, 'Luonnoksesta näyttöön' tarjoaa kristallinkirkkaan kuvan Olivan lähestymistapa Millerin eepoksen toiseen puoliskoon.
- Teräsmies vs. Batman: Kun sankarit törmäävät (HD, 9 minuuttia): 'Kuka voittaisi Supermanin ja Batmanin välisessä taistelussa?' Katsaus Supermanin ja Batmanin monimutkaisiin rooleihin Millerin elokuvassa 'Pimeä ritari palaa', tapoihin, joilla heidän yksilölliset evoluutionsa hahmoina ja kuvakkeina vaikuttavat näihin rooleihin, sekä Millerin aikomukseen Supermies / Batman-näytöksellään, hallituksen kuvauksena laiton auktoriteetti ja paljon muuta.
- Jokeri: Naurua kuoleman edessä (HD, 14 minuuttia): Jokeri, hänen pääsy Gotham-universumiin vääntyneenä temppuna, hänen murhanhimoiset suunnitelmansa ja huijaukset vuosien varrella, hullu ylösnousemuksensa ja kaatumisensa Millerin Dark Knight Returns -sarjaan . '
- Lisäjaksot: DC Comics Vaultista (SD, 68 minuuttia): Viimeinen nauru Batmanilta: Animaatiosarja, Batmanin animaatiosarja: The Man Who Kill Batman: Animaatiosarja ja Taistelu supersankareista! elokuvasta Batman: Rohkeat ja rohkeat.
- Sneak Peek: Teräsmies sitoutumaton (HD, 10 minuuttia): Laajennettu esikatselu seuraavasta DCU-animaatiosta.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 minuuttia): Laajennettu promo osalle 1.
- Digitaalinen sarjakuvanote (HD): Aivan liian lyhyt 4-sivuinen ote Millerin palautusten toisesta puoliskosta.
- Teatteritraileri (HD, 3 minuuttia): Hobitti: Odottamaton matka
———
Batman: The Pimeä ritari palaa, osa 2 on nyt saatavana DVD-, Blu-ray- ja digitaalilatauksella. Se on luokiteltu PG-13: lle joillekin voimakkaille väkivallan ja toiminnan jaksoille.
Lähde: Kuvat ja tekniset tiedot Blu-ray.com