Vaikka BBC: n sovitus Pride and Prejudice on yksi Austenin parhaista teoksista, jotkut asiat ovat paljon järkevämpiä lukijoille.
Jane Austenin vuoden 1813 romanttinen romaani Ylpeys ja ennakkoluulo on mukautettu näyttöä varten useita kertoja, erityisesti vuonna 1995 julkaistun BBC: n minisarjan pääosassa Colin Firth herra Darcyna, ja 2005 elokuva pääosissa Keira Knightley Elizabeth Bennetinä ja Matthew Macfadyen Mr. Darcyna.
Fanit viittaavat usein BBC: n minisarjaan parhaana sovituksena. Se on syvällinen esitys Austenin tarinasta ja hahmoista, ja lahjakkaat näyttelijät esittävät mieleenpainuvia esityksiä. Elokuvassa on kuitenkin tiettyjä yksityiskohtia, jotka ovat järkevämpiä katsojille, jotka ovat lukeneet Austenin romaanin. Suurimmaksi osaksi minisarja on tarkka sovitus, mutta lukemalla romaani ensin saatat vastata joihinkin kysymyksiin.
10Elizabethin käytännöllinen (vielä aktiivinen) luonto
Sekä Austenin romaanissa että BBC: n minisarjassa Elizabeth Bennet (näyttelijä Jennifer Ehle) on vahva naispuolinen sankaritar. Hän ei halua mennä naimisiin jonkun kanssa rahasta, kuten yhteiskunta vaatii ikäisiltään nuoria naisia, vaan hän päättää mennä naimisiin rakkauden vuoksi.
Elizabethin rohkea persoonallisuus näkyy edelleen Austenin romaanissa. Vaikka minisarjat osoittivat Elizabethin halun mennä naimisiin rakkauden (ja ylpeyden) puolesta, romaani lisää yksityiskohtia Elizabethin kirjoitetulla äänellä. Lukijat ymmärtävät hänen käytännön, aktiivisen, emotionaalisen ja älyllisen luonteensa. He eivät ole yllättyneitä Elizabethin persoonallisuudesta minisarjassa.
9Britannian sosiaalisen luokan rakenne
Ylpeys ja ennakkoluulo on asetettu Isossa-Britanniassa 1800-luvun alussa. Se on täysin erilainen ajanjakso kuin mitä nykypäivän yhteiskunta edustaa. Sosiaaliset luokat ovat vieläkin tärkeämpiä Austenin maailmassa.
Esimerkiksi Bennet-perhe on keskiluokan perhe, ja he ovat huonompia kuin ylemmän luokan perheet, mukaan lukien Darcys ja Bingley. Austen satiirasi romaanin yhteiskuntaluokat, varsinkin esittelemällä herra Collinsin (David Bamber). Tämä satiirinen luonne olisi järkevämpi katsojille, jotka ovat jo lukeneet Austenin romaanin.
8Rouva Bennetin vastenmielinen käyttäytyminen
Jokainen hyvä elokuva tai TV-ohjelma tarvitsee ikimuistoisen äidin, joka lisää huumoria tai yrittää sekaantua lastensa elämään. Sisään Ylpeys ja ennakkoluulo, Rouva Bennet (Alison Steadman) on viime kädessä ylivoimainen äiti.
Hän painostaa viittä tytärtään naimisiin. Sosiaalisen luokan ja sen takia, että Bennetillä ei ole poikaa, Bennet-tyttärien on mennä naimisiin (ja mennä naimisiin hyvin) varmistaakseen, että heistä huolehditaan. Tämä on stressaava tilanne, joten lukijat ymmärtävät, miksi rouva Bennet on ahdistunut. Hän huutaa jatkuvasti ja hänellä on hysteerisiä sulatuksia heidän tulevaisuudestaan. Kuka voisi syyttää häntä? Jos hänen tyttärensä eivät mene naimisiin, he menetetään. Se on pelottava ajatus.
7Herra Bennet's Voice of Reason
Kun katsojat ajattelevat 1800-luvun alkua, he saattavat olettaa, että aviomies ja isä ovat perheen pää. Vaikka tämä oli enimmäkseen totta, herra Bennet (Benjamin Whitrow) ei ole tyypillinen 1800-luvun isäsi, kuten Austenin romaanissa kuvataan.
stardew valley kuinka voittaa preeriakuninkaan matka
Esimerkiksi hän on jatkuvasti rouva Bennetin hysteerien ja vitsien vastaanottopäässä, mutta hän ei välitä siitä. Elizabethin tavoin hän mieluummin istuu ja lukee kuin osallistuu perheensä henkilökohtaiseen draamaan. Hän on järjen ääni kotitaloudessa, mutta hän ei ylitä rajojaan. Rouva Bennet hallitsee perheen maineen, ja hän seisoo rauhallisesti tiensä päällä, kun häntä tarvitaan.
6Koko huumori
Katsojat eivät ehkä ajattele Ylpeys ja ennakkoluulo on komedia, mutta Austenia on vietetty ainutlaatuisesta huumoristaan kirjoituksissaan. Hänen kuuluisa romaani on luokiteltu komediakomediaksi, jossa romaani tyydyttää 1800-luvun alun brittiläistä yhteiskuntaa.
Monin tavoin Austen pilkkasikin yhteiskuntaa, jossa hän asui kirjoittaessaan romaania. Hän kiusaa hauskaa eri ihmisille ja lisää nämä ominaisuudet romaaniin, mukaan lukien rouva Bennetin käyttäytyminen, herra Collinsin naurettavat avioliittoehdotukset, loistava ironia ja nokkela vuoropuhelu. Tämä ainutlaatuinen huumorimuoto on järkevämpi lukijoille, joilla on jo käsitys Austenin nokkeluudesta.
5Kirjeenvaihto
Kuten monet Austenin romaanit, hahmot vaihtavat kirjettä ja nämä yksityiskohdat auttavat juonessa. Suurimman osan näistä keskusteluista uskotaan perustuvan Austenin todellisiin kirjeisiin itsensä ja ystäviensä ja perheensä välillä. 1800-luvun alussa kirjeitä oli ensisijainen viestintämuoto, ja Austenin hahmot luottavat kirjeisiin tunteidensa ilmaisemiseksi.
Minisarjat käyttivät näitä kirjaimia kertomaan tarinan, mutta ne kuvattiin näytöllä visuaalisen toiminnan kautta, ei varsinaisten kirjainten avulla. Tämä saavutettiin enimmäkseen takaumakohtausten kautta.
kaikkien aikojen tuottoisimmat Disney-elokuvat
4Vuoropuhelun muuttaminen
Vuoropuhelu on ratkaisevan tärkeää Austenin romaanissa. Elisabetin ja herra Darcyn, Elizabethin vanhemman sisaren Janen (Susannah Harker) ja herra Darcyn parhaan ystävän Charles Bingleyn (Crispin Bonham-Carter) ja muiden hahmojen välillä käydään tärkeitä ja joskus koomisia vaihtoja.
Minisarjat pakotettiin lisäämään tarinaan enemmän vuoropuhelua kuin mitä alun perin sisältyi Austenin romaaniin, mukaan lukien silloin, kun rouva Bennet sanoi haluavansa hänen saavan poikia. Vuoropuhelun vaihtaminen on yleinen käytäntö elokuvien muokkauksissa, ja minisarjat käsittelivät nämä muutokset asianmukaisesti. Lisäksi joillekin hahmoille käytiin vuoropuhelu, jonka toinen kirjahenkilö alun perin puhui, jotta he saisivat enemmän osuutta tarinaan. Katsojat eivät ehkä tiedä eroa, mutta lukijat tietävät.
3Herra Wickhamin petos
Kaikki vihaavat herra George Wickhamia (Adrian Lukis). Hän on kirjan ja minisarjan tärkein antagonisti. Alun perin katsojat saavat uskomaan, että hän on samanlainen kuin herra Darcy. Hän on viehättävä ja hänen petoksensa huijaa yleisöä uskomaan, että hän on paljon parempi kuin herra Darcy.
Lukijat ymmärtävät kuitenkin jo Wickhamin julman käyttäytymisen, kun hän ilmestyy ensimmäisen kerran ruudulle. He saattavat kääntää silmänsä. Lisätietoja Wickhamin hahmosta sisältyy Austenin romaaniin, mutta katsojat ymmärtävät lopulta, että Wickham on pohjimmiltaan naispuolinen nainen, johon ei pitäisi luottaa lainkaan.
kaksiMiksi Lydian karkaaminen on niin skandaalista
1800-luvun alussa maine luotti kaikkiin perheenjäseniin. Jos joku oli skandaali, perheen maine pilalla. Tämä on kuvattu Ylpeys ja ennakkoluulo sen jälkeen kun Bennetin nuorin tytär, Lydia (Julia Sawalha), yhtäkkiä karkasi Wickhamin kanssa.
Nykypäivän yhteiskunnassa tämä karkaaminen saattaa aiheuttaa juoruja, mutta se ei pilaa perheen mainetta. Bennetille se on liian skandaalista ja rouva Bennet on kivettynyt siitä, että hänen perheensä maine on pilalla. Nämä skandaaliset toimet ja sosiaaliset tavat selitetään paremmin Austenin romaanissa.
1Miksi herra Bennet maksaa Wickhamin
Kun Lydia pakenee Wickhamin kanssa, herra Bennet joutuu maksamaan hänelle, jotta nuorilla naisilla on varaa elää Wickhamin palkan yläpuolella sotilaana. Herra Bennet tekee tämän estääkseen Wickhamia poistumasta Lydiasta, mikä lopulta pilaisisi perheen maineen.
Tätä rahanvaihtoa käsitellään tarkemmin Austenin romaanissa. Lisäksi Elizabeth ei alun perin tiedä, että herra Darcy tosiasiallisesti maksoi Wickhamin pois pelastaen Bennet-perheen. Tämän taustalla olevat syyt on käsitelty sarjassa, mutta kuten monissa asioissa, niitä käsitellään paljon yksityiskohtaisemmin kirjassa.