Man of Steelin kryptonilaiset melkein puhuivat omaa kieltään tekstityksellä

Julkaistu 25.5.2020

Man of Steelin kommentissa ohjaaja Zack Snyder paljasti, että kryptonilaiset aikoivat aluksi puhua täysin alkuperäistä murretta.

kuinka nollata Apple Watch -sarja 1

Zack Snyder on paljastanut, että kryptonilaiset eivät alun perin puhuneet englantia, vaan heillä oli omaa kieltään Teräsmies . Superman-uudelleenkäynnistys oli Snyderin ensimmäinen erä DCEU:n ruorissa. Vuonna 2013 julkaistu elokuva näytteli Henry Cavillia tuoreessa, hieman tummemmassa kuvassa ikonisesta supersankarista. Teräsmies näytteli myös Amy Adams Lois Lanena, Russell Crowe Jor-Elina ja Michael Shannon kenraali Zodia. Keskitasoisista arvosteluista huolimatta elokuvasta tuli kaikkien aikojen tuottoisin Superman-sooloelokuva, ja se sijoittui yhdeksi kaikkien aikojen kannattavimmista uudelleenkäynnistyksistä. Se keräsi myös yhä intohimoisemman seuraajan vuosien aikana.

Alkuperäisen viiden elokuvan DCEU-suunnitelmansa jälkeen Snyder ohjasi vuoden 2016 jatkoa. Batman vs Superman: Dawn of Justice yhtä maltilliseen menestykseen. Henkilökohtainen tragedia johti kuitenkin siihen, että Snyder joutui luopumaan kolmannesta erästä: 2017 Oikeuden puolustajat . Hänen tilalleen Joss Whedon joutui tarkistamaan käsikirjoitusta ja valvomaan laajoja kuvauksia. Tulokset osoittautuivat vähemmän kuin hyvin otettaviksi fanien keskuudessa, mikä johti Snyder Cut -kampanjan syntymiseen. Sen lisäksi, että ne tuottivat runsaasti hyväntekeväisyyslahjoituksia, nämä ponnistelut tuottivat äskettäin hedelmää, kun ilmoitettiin, että Snyderin versio Oikeuden puolustajat debytoi HBO Maxilla vuonna 2021. Uutinen paljastui suorana lähetyksenä Teräsmies Snyder itse isännöi - jonka aikana korostettiin yksityiskohtia, jotka tekivät elokuvasta kulttisuosikin.

Aiheeseen liittyvä: Teräsmiehellä on iso Watchmenin pääsiäismuna. Kaikki jäivät kaipaamaan

Suoratoistona Snyderin henkilökohtaisen tilin kautta Verossa, ohjaaja tarjosi elokuvalle juoksevan kommentin. Viimeistele vilauksia hänen kuvakäsikirjoitusvalikoimaansa , hän syventyi alkukohtauksiin, jotka tapahtuvat sairaalla Kryptonilla Kal-Elin syntymän ja kenraali Zodin vallankaappausyrityksen jälkeen. Sen lisäksi, että hän käsitteli planeetalla kotoisin olevia eläimiä ja Codexin mahdollista historiaa, hän käsitteli sitä tosiasiaa, että kaikki muukalaisplaneetalla puhuivat englantia. ' Oli aika, jolloin me todellakin, olen rehellinen, elokuvan kehitysvaiheessa, jolloin puhuimme kielen kehittämisestä ja heidän puhumisestaan Kryptonilla vain kryptonkieltä. ', Snyder sanoi. ' Ja tee koko juttu tekstityksellä ja kaikkien on opittava kryptonkieltä .'

Lopulta he kuitenkin päättivät luopua tästä ideasta. ' Luulen, että keskustelussa meistä kaikista tuntui, että se voisi luoda esteen katsojalle eikä olla yhtä mukaansatempaava heti laatikosta .' Konseptia ei kuitenkaan kokonaan romutettu, sillä he silti loivat ' erittäin monimutkainen kryptoninen aakkoset ', jonka voisivat lukea ja kirjoittaa ne, jotka käyttivät aikaa sen oppimiseen. Itse aakkoset on kehittänyt tohtori Christine Schreyer. Nähty kaikki aloituskohtauksissa Teräsmies , Snyder paljasti myös, että osa siitä on käännetty kuuluisaan Joseph Cambellin lainaukseen, jolla on henkilökohtainen merkitys hänelle ja jonka hän uskoo heijastavan Clarkin sankarillista matkaa.

Kryptonin asukkaat, jotka käyttävät omaa kieltään, ovat juurtuneet alkuperäisiin sarjakuviin, jotka tunnetaan sekä kryptonilaisina että kryptonilaisina juoksusta riippuen. Sellaisenaan sen sisällyttäminen olisi epäilemättä ilahduttanut faneja. Puhumattakaan siitä, että se olisi jatkanut fiktiivisten kielten ulkoa oppimista, kuten laaja tuntemus Star Trek Klingon ja viime aikoina Valtaistuinpeli Dothraki ja High Valyrian. Samoin kenraali Zodin ja hänen sitä käyttävien joukkojen mahdollinen jatkaminen maan päällä olisi luonut sellaisen hyökkäysfilmin tunteen, jonka Snyder halusi antaa. Teräsmies . Päätös sen poistamisesta on kuitenkin järkevä. Silti joka tapauksessa se toimii jälleen osoituksena ajattelun syvyydestä ja maailmanrakentamisen syvyydestä, jonka Snyder yritti kutoa versioinsa DCEU:sta.

Lisää: Kuinka Superman's BvS Death ennustettiin Man of Steelissa

Lähde: Zack Snyder/Vero